Traduzione del testo della canzone Time To Shine - Lil' Kim, Mona Lisa

Time To Shine (originale)

Verse One: Lil’Kim
Blessed by the God so I be the Earths
Queen Bee Bitch Poppa keep my rich
In gun tottin’keep floatin’in them automobiles
Pack with steel engines filled with Benjamins
I got half a mill stashed in the boat station
For womenizers and a hand full of hoes that hate me But lately, it seems pople make the world go round
From A’s to Z, I break 'em down alphabetically
Pethtically, I puts the pressure
In ya Jones that you fall Motorol burner
Flip ya jacks and ya snitch ass back, to the cell of your block
HDM lock, and I wish you would stop
All that baulin'!, cryin'!
…lyin'!
Cause this black Queen is shinin', you didn’t know I was Lieutenant
Bitch, well that’s primary
You just a secondary secretary, envy against me Because I stay laced in Ellen Tracey, Dolce &Gabanna
And people love me for my style, my personal
Niggas got wow, and once I have my chow
Bet I just sit back and enjoy, the optimism given from a girl to a boy
(that's what it’s all about)
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
yeah Junior M.A.F.I.A.
click
yeah Junior M.A.F.I.A.
click
Verse Two: Lil’Kim
We all know what it means to be broke, breaking niggaz off
For some ends and weed smoke, some like to mix it with coke
Trees I like 'em fine, straight up marijuin'
And I’m put the lent in ya dents
Then you’ll be stressed out with no dollars and no cents
Dressed in gear from last year, that you bought
Before you quit ya job at the airport
Thinkin’you gon’make a mill from this rap game
But you labeled as a lame and it’s a damn shame
No fame, no name, show no shame
Who’s to blame (tore up in ya frame)
Now you wanna lick a shot cause you ain’t got
Get props, runnin’up in weed spots
Just a little gets to make game (make the game)
So you put the steam and the jewels in the stash
Quick fast, get mad
Cause ya man’s in my whip, honey button ya lip
Cause my click is too dense, it’s all about the guns, the ones
Just another day that the Earths used the Suns
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
bridge (Mona Lisa and Lil’Kim)
hey baby it’s about time to shine
we’re movin’on
keep it going strong
can’t stop what’s going on hey baby it’s about time to shine
we’re movin’on
keep it going strong
can’t stop what’s going on
(JM and Kim keep movin’on)
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on

(traduzione)

Verso uno: Lil'Kim
Benedetto dal Dio così io sarò la Terra
Queen Bee Bitch Poppa mantiene i miei ricchi
Con la pistola continua a galleggiare in quelle automobili
Confezione con motori d'acciaio pieni di Benjamins
Ho mezzo mulino nascosto alla stazione dei battelli
Per le donne e una mano piena di troie che mi odiano, ma ultimamente sembra che il pop faccia girare il mondo
Dalla A alla Z, le analizzo in ordine alfabetico
Petticamente, faccio pressione
In ya Jones che cadi Bruciatore di Motorol
Capovolgi i jack e rimetti il ​​​​culo, nella cella del tuo blocco
Blocco HDM e vorrei che tu smettessi
Tutto quel baulin'!, pianto!
…mentre!
Perché questa regina nera risplende, non sapevi che fossi tenente
Cagna, beh, questo è primario
Sei solo una segretaria secondaria, invidia nei miei confronti perché rimango legata a Ellen Tracey, Dolce & Gabanna
E le persone mi amano per il mio stile, il mio personale
I negri hanno ottenuto wow, e una volta che ho il mio cibo
Scommetto che mi siedo e mi godo l'ottimismo dato da una ragazza a un ragazzo
(Ecco di cosa si tratta)
coro (La Gioconda)
È il mio momento di brillare
Sono stato giù per troppo tempo
Devo prendere il mio
JM e Kim continuano a muoversi
È il mio momento di brillare
Sono stato giù per troppo tempo
Devo prendere il mio
JM e Kim continuano a muoversi
si Junior M.A.F.I.A.
clic
si Junior M.A.F.I.A.
clic
Verso due: Lil'Kim
Sappiamo tutti cosa significa essere al verde, rompere i negri
Per alcuni fini e il fumo di erba, ad alcuni piace mescolarlo con la coca cola
Gli alberi che mi piacciono bene, dritti verso l'alto Marijuin
E mi metto la prestata in ya ammaccature
Allora sarai stressato senza dollari e senza centesimi
Vestito con gli abiti dell'anno scorso, che hai comprato
Prima di lasciare il tuo lavoro in aeroporto
Pensando che farai un mulino da questo gioco rap
Ma sei stato etichettato come uno zoppo ed è un vero peccato
Nessuna fama, nessun nome, non mostrare vergogna
Di chi è la colpa (distrutto nella tua cornice)
Ora vuoi leccare un colpo perché non ce l'hai
Ottieni oggetti di scena, corri nei punti infestanti
Basta un po' per fare il gioco (fare il gioco)
Quindi metti il ​​vapore e i gioielli nella scorta
Veloce veloce, arrabbiati
Perché il tuo uomo è nella mia frusta, tesoro, il tuo labbro
Perché il mio clic è troppo denso, è tutta una questione di pistole, quelle
Solo un altro giorno in cui la Terra ha usato i Soli
coro (La Gioconda)
È il mio momento di brillare
Sono stato giù per troppo tempo
Devo prendere il mio
JM e Kim continuano a muoversi
È il mio momento di brillare
Sono stato giù per troppo tempo
Devo prendere il mio
JM e Kim continuano a muoversi
ponte (La Gioconda e Lil'Kim)
ehi piccola, è ora di brillare
stiamo andando avanti
continua a andare forte
non riesco a fermare quello che sta succedendo ehi piccola, è ora di brillare
stiamo andando avanti
continua a andare forte
non può fermare quello che sta succedendo
(JM e Kim continuano a muoversi)
coro (La Gioconda)
È il mio momento di brillare
Sono stato giù per troppo tempo
Devo prendere il mio
JM e Kim continuano a muoversi
È il mio momento di brillare
Sono stato giù per troppo tempo
Devo prendere il mio
JM e Kim continuano a muoversi