Traduzione del testo della canzone Can't Be Wasting My Time - Mona Lisa, Lost Boyz

Can't Be Wasting My Time (originale)

Hey baby, baby
Can you tell me what you’re going through
Is it a problem that ya keep holding on to
Lately you’ve been acting kinda strange
And I wonder if your feelings for me have changed
Can you tell me
What’s going on in your mind
Is it affection ya need
Is it love you wanna find
I can take you where you wanna go
Just stand by my side
And just be sure what you want
You can’t be wasting my time
Communication is the key to our happiness
If we just talk about it
Maybe we can make some sense
I’m not the type of woman that you can play for a fool
Use and abuse me
And just act like it’s cool, oh
Yo, Mona Lisa
See there’s something that we both should understand
Now if we share a life, you be my wife, I be your man
Nothin' can separate us, nothin' stronger than pride
I see it’s time to open up wide, release what I feel inside
And take you places that you wanna be
Yo, come with me I’ll show you things
That you would wanna see
Afraid of rejection but your affection girl, it’s real
Yo, I can write a book on how you make a nigga feel, come on

Can't Be Wasting My Time (traduzione)

Ehi piccola, piccola
Puoi dirmi cosa stai passando
È un problema a cui continui ad aggrapparti
Ultimamente ti comporti in modo strano
E mi chiedo se i tuoi sentimenti per me siano cambiati
Puoi dirmi
Cosa sta succedendo nella tua mente
È affetto di cui hai bisogno
È l'amore che vuoi trovare
Posso portarti dove vuoi andare
Stai al mio fianco
E assicurati solo di ciò che desideri
Non puoi sprecare il mio tempo
La comunicazione è la chiave della nostra felicità
Se ne parliamo
Forse possiamo avere un senso
Non sono il tipo di donna che puoi interpretare per una stupida
Usami e abusa di me
E comportati come se fosse bello, oh
Ehi, Monna Lisa
Vedi, c'è qualcosa che dovremmo capire entrambi
Ora, se condividiamo una vita, tu sarai mia moglie, io sarò il tuo uomo
Niente può separarci, niente di più forte dell'orgoglio
Vedo che è ora di aprirsi completamente, liberare ciò che sento dentro
E portarti nei posti in cui vorresti essere
Yo, vieni con me, ti faccio vedere le cose
Che vorresti vedere
Paura del rifiuto, ma il tuo affetto ragazza, è reale
Yo, posso scrivere un libro su come fai sentire un negro, dai