Traduzione del testo della canzone Елисейские поля - MONACO Project

Елисейские поля (originale)

Утро, кофе, улочки Парижа,
Все бегут куда-то, но не слыша.
Нежность, теплота привычных отношений,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Мир влюбленных глаз захватил сейчас.
Время, как вода, время не за нас.
Утренний рассвет и разлуки шлейф,
Не ищи ответ, не ищи ответ.
В белых облаках, словно на руках,
Ветер раскачал все твои слова.
Может на три дня или навсегда
С каплями дождя ты забудь меня.
И только Елисейские поля,
Где мы с тобой бродили до утра,
Оставляют в сердце навсегда.
Только Елисейские поля,
Их забыть нельзя, забыть нельзя.
Тебя, тебя.
Ты сейчас не спишь и с тобой Париж.
Может ждешь меня или ты грустишь.
В городе огней мне не стать сильней,
Потерялся свет, не найдя ответ.
В белых облаках, словно на руках,
Ветер раскачал все твои слова.
Может на три дня или навсегда
С каплями дождя ты забудь меня.
И только Елисейские поля,
Влюбленных провожали до утра.
Остались в нашем сердце навсегда
Наши Елисейские поля.
Их забыть нельзя, забыть нельзя.
Нельзя, нельзя.

Елисейские поля (traduzione)

Mattina, caffè, strade di Parigi,
Tutti corrono da qualche parte, ma non ascoltano.
Tenerezza, calore dei rapporti familiari,
Ti amo ti amo.
Il mondo degli occhi amorevoli ha catturato ora.
Il tempo è come l'acqua, il tempo non è per noi.
Alba mattutina e sentiero di separazione,
Non cercare una risposta, non cercare una risposta.
Nelle nuvole bianche, come sulle mani,
Il vento ha scosso tutte le tue parole.
Forse per tre giorni o per sempre
Con le gocce di pioggia, mi dimentichi.
E solo gli Champs Elysees,
dove tu ed io abbiamo vagato fino al mattino,
Lasciato nel cuore per sempre.
Solo gli Champs Elysees
Non puoi dimenticarli, non puoi dimenticarli.
Tu, tu
Non stai dormendo ora e Parigi è con te.
Forse mi stai aspettando o sei triste.
Nella città delle luci non posso diventare più forte
La luce si perse senza trovare la risposta.
Nelle nuvole bianche, come sulle mani,
Il vento ha scosso tutte le tue parole.
Forse per tre giorni o per sempre
Con le gocce di pioggia, mi dimentichi.
E solo gli Champs Elysees,
Gli amanti furono salutati fino al mattino.
Rimase nel nostro cuore per sempre
I nostri Champs Elysees.
Non puoi dimenticarli, non puoi dimenticarli.
Non puoi, non puoi.