Traduzione del testo della canzone Зеркальце - MONACO Project

Зеркальце (originale)

Ты мне зеркальце скажи,
И всю правду покажи.
Правду.
И хоть труднее с нею жить.
Между нами море лжи, пустоты.
Что дальше?
Ты мне зеркальце скажи:
Как мне с болью в сердце жить?
В сердце.
И больше некуда спешить.
Между нами этажи не любви,
А фальши.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Подскажи мне к счастью путь.
Знаешь я хочу вернуть
Лето.
Я так хочу его вернуть.
Между нами холода.
Я не с тобой, а где-то.
Помоги тебя молю,
Просто я его люблю
Очень.
И без него я не могу.
Между нами меркнет свет.
Темнота и ночи.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.

Зеркальце (traduzione)

Dimmi uno specchio
E mostrami tutta la verità.
La verità.
Ed è ancora più difficile conviverci.
Tra noi c'è un mare di bugie, di vuoto.
Qual è il prossimo?
Mi dici uno specchio:
Come posso vivere con il dolore nel mio cuore?
Nel cuore.
E non c'è nessun altro posto dove affrettarsi.
Non ci sono piani d'amore tra di noi,
E falsità.
CORO:
Scusa ma nessuno risponde:
Perché e dov'è l'amore?
Il raggio di sole non brilla
Solo al mondo
E solo il vento ancora e ancora.
Scusa ma nessuno risponde:
Perché e dov'è l'amore?
Il raggio di sole non brilla
Solo al mondo
E solo il vento ancora e ancora.
Mostrami la via della felicità.
Sai che voglio tornare
Estate.
Lo voglio così indietro.
C'è freddo tra noi.
Non sono con te, ma da qualche parte.
Aiutatemi per favore
Lo amo e basta
Altamente.
E non posso farne a meno.
C'è una luce tra di noi.
Oscurità e notte.
CORO:
Scusa ma nessuno risponde:
Perché e dov'è l'amore?
Il raggio di sole non brilla
Solo al mondo
E solo il vento ancora e ancora.
Scusa ma nessuno risponde:
Perché e dov'è l'amore?
Il raggio di sole non brilla
Solo al mondo
E solo il vento ancora e ancora.
E solo il vento ancora e ancora.
Vento ancora e ancora.
E solo il vento ancora e ancora.
Vento ancora e ancora.
E solo il vento ancora e ancora.
CORO:
Scusa ma nessuno risponde:
Perché e dov'è l'amore?
Il raggio di sole non brilla
Solo al mondo
E solo il vento ancora e ancora.
E solo il vento ancora e ancora.