Traduzione del testo della canzone Как же нам быть? - MONACO Project

Как же нам быть? (originale)

Изо дня в день я, словно тень,
Всё пытаюсь забыть,
Из огня да в полымя надежда моя,
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать.
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, я ведь любила тебя.
И зачем день сменил ночь, если рядом ты,
Повернуть всё хотели, но сгорели мосты.
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать,
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть.

(traduzione)

Giorno dopo giorno sono come un'ombra
Cerco di dimenticare tutto
Dal fuoco e nella padella la mia speranza,
Diventa una sola acqua, trova la pace,
Sognate insieme.
Salirò con te al cielo sotto la luna,
Ricorda come si vola.
E come possiamo essere se in mondi diversi
Il destino ha condiviso qualcosa nei nostri cuori,
E come possiamo essere, non dimenticare mai,
Se c'è una sola stella che brilla per noi nel cielo.
E come possiamo essere, ti ho amato.
E perché il giorno ha cambiato la notte, se sei vicino,
Volevano ribaltare tutto, ma i ponti sono andati a fuoco.
Diventa una sola acqua, trova la pace,
Sognate insieme
Salirò con te al cielo sotto la luna,
Ricorda come si vola.
E come possiamo essere se in mondi diversi
Il destino ha condiviso qualcosa nei nostri cuori,
E come possiamo essere, non dimenticare mai,
Se c'è una sola stella che brilla per noi nel cielo.
E come posso esserlo, destino condiviso.
E come posso esserlo, destino condiviso.
E come possiamo essere se in mondi diversi
Il destino ha condiviso qualcosa nei nostri cuori,
E come possiamo essere, non dimenticare mai,
Se c'è una sola stella che brilla per noi nel cielo.
E come possiamo essere se in mondi diversi
Il destino ha condiviso qualcosa nei nostri cuori,
E come possiamo essere, non dimenticare mai,
Se c'è una sola stella che brilla per noi nel cielo.
E come posso esserlo.