Traduzione del testo della canzone Мир — мой кумир - MONACO Project

Мир — мой кумир (originale)

Лучик солнца на асфальте мелом сотворен,
И девчонка в белом платье там рисует дом.
В доме мама, в доме папа, братик и она.
Лабрадора держит лапу, а вокруг война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Это счастье на асфальте будит дрожь во мне.
Как девчонке в белом платье положить конец войне?
Нет ни мамы, нет ни папы — на весь мир одна.
Нет ни брата, ни собаки — всему виной война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Милая не плачь, уйдет былое горе.
От одиночества спасает сила воли.
Борись, иди на встречу к солнцу —
Там ждет тебя твой принц.
Ты вместе с ним свой новый дом построишь.
Там детский смех, уют и мир устроишь.
А лучик солнца нежно вас согреет.
Пой вместе с нами: Миру мир!
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!

(traduzione)

Il raggio di sole sull'asfalto è stato creato con il gesso,
E una ragazza con un vestito bianco sta dipingendo una casa lì.
In casa c'è la mamma, in casa c'è papà, fratello e lei.
Il Labrador tiene una zampa e c'è una guerra in giro.
Coro:
Pace nel mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Mosca, Parigi, Il Cairo - Auguro a tutti: Pace al mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Il pianeta non è un poligono di tiro per te.
Dichiaro: pace al mondo!
Pace nel mondo!
Questa felicità sull'asfalto mi fa tremare.
Come può la ragazza con l'abito bianco porre fine alla guerra?
Non c'è madre, non c'è padre - ce n'è solo uno in tutto il mondo.
Non c'è nessun fratello, nessun cane: la colpa è della guerra.
Coro:
Pace nel mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Mosca, Parigi, Il Cairo - Auguro a tutti: Pace al mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Il pianeta non è un poligono di tiro per te.
Dichiaro: pace al mondo!
Pace nel mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Mosca, Parigi, Il Cairo - Auguro a tutti: Pace al mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Il pianeta non è un poligono di tiro per te.
Dichiaro: pace al mondo!
Tesoro, non piangere, il dolore passato andrà via.
La forza di volontà salva dalla solitudine.
Combatti, vai incontro al sole -
Il tuo principe ti sta aspettando lì.
Costruirai insieme a lui la tua nuova casa.
Lì organizzerai le risate, il comfort e la pace dei bambini.
E un raggio di sole ti scalderà dolcemente.
Canta con noi: Pace al mondo!
Coro:
Pace nel mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Mosca, Parigi, Il Cairo - Auguro a tutti: Pace al mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Il pianeta non è un poligono di tiro per te.
Dichiaro: pace al mondo!
Pace nel mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Mosca, Parigi, Il Cairo - Auguro a tutti: Pace al mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Il pianeta non è un poligono di tiro per te.
Dichiaro: pace al mondo!
Pace nel mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Mosca, Parigi, Il Cairo - Auguro a tutti: Pace al mondo!
Il mondo è il mio idolo!
Il pianeta non è un poligono di tiro per te.
Dichiaro: pace al mondo!