Traduzione del testo della canzone Влюбимся в следующий раз! - MONACO Project

Влюбимся в следующий раз! (originale)

Почему не могу выбраться из плена
Этих снов, этих чувств, я хочу мгновенно
Все вернуть, к тебе прикоснуться вновь,
Но нельзя.
По губам, по глазам было все понятно,
Но боялись сказать и играли в прятки,
Не нашли мы следов друг друга.
Припев:
Появился и пропал,
Появился и пропал,
Может, я была глупа,
Может, это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Может, просто не судьба,
Может, это не про нас,
Давай влюбимся в следующий раз.
Все закончилось вновь, не успев начаться,
Я была смущена, ты не мог признаться,
Это все было сильнее нас.
А мы слабее.
Я сама приняла слишком близко к сердцу,
Так хотела тепла, не смогла согреться,
Незачем нам грустить об этом.
Припев:
Появился и пропал,
Появился и пропал,
Может, я была глупа,
Может, это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Может, просто не судьба,
Может, это не про нас,
Давай влюбимся в следующий раз.
Говорят, дважды в реку одну не войти.
А еще говорят — что было, то прошло.
Или помнишь такую фразу — уходя, уходи?
Или еще — если не получилось, значит, не твое.
Сколько разных успокоительных выражений люди используют в оправдание того,
Что не получилось.
В оправдание того, что они не смогли сделать.
Нельзя жить прошлым.
Живи здесь и сейчас.
Монако
Припев:
пропал,
Появился и пропал,
Все же я была глупа,
Все же это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Все же это не судьба,
Все же это не про нас,
Мы не влюбимся в следующий раз.
Появился и…

(traduzione)

Perché non posso uscire dalla prigionia
Questi sogni, questi sentimenti, li voglio all'istante
Restituisci tutto, tocca di nuovo,
Ma non puoi.
Sulle labbra, sugli occhi tutto era chiaro,
Ma avevano paura di dire e giocavano a nascondino,
Non abbiamo trovato tracce l'uno dell'altro.
Coro:
Apparso e scomparso
Apparso e scomparso
Forse sono stato stupido
Forse fa caldo
Non oggi e non ora.
Apparso e scomparso
Forse non è solo il destino
Forse non si tratta di noi
Innamorati la prossima volta.
Tutto è finito di nuovo senza avere il tempo di ricominciare,
Ero imbarazzato, non potevi confessare
Era tutto più forte di noi.
E noi siamo più deboli.
Io stesso l'ho preso troppo vicino al mio cuore,
Volevo così tanto calore, non potevo scaldarmi,
Non c'è bisogno di essere tristi per questo.
Coro:
Apparso e scomparso
Apparso e scomparso
Forse sono stato stupido
Forse fa caldo
Non oggi e non ora.
Apparso e scomparso
Forse non è solo il destino
Forse non si tratta di noi
Innamorati la prossima volta.
Dicono che non puoi entrare nello stesso fiume due volte.
E dicono: ciò che era, non c'è più.
O ricordi una frase del genere: partire, partire?
Oppure, se non ha funzionato, allora non fa per te.
Quante diverse espressioni rassicuranti usano le persone per giustificare
Cosa non ha funzionato.
Per giustificare ciò che non potevano fare.
Non puoi vivere nel passato.
Vivi qui e ora.
Monaco
Coro:
scomparso
Apparso e scomparso
Eppure ero stupido
Comunque fa caldo
Non oggi e non ora.
Apparso e scomparso
Eppure non è destino
Eppure non si tratta di noi
Non ci innamoreremo la prossima volta.
È apparso e...