Traduzione del testo della canzone Tonight Tonight - Mondo Cozmo

Tonight Tonight (originale)

All I am is all I need
And these city boy blues and these «Suicide Queens»
And I said what I said 'cause I love you so much
Now I’m pulling these wires on this cross city bus
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
All I want is what I can’t take tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight
All I am is all I know
And it’s drugstore love for these drugstore girls
And I just wanna feel what can never be sold
And I don’t wanna die in a nuclear war
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every fire the fires inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Kiss me on the lips like a cigarette
Pressed between your thumb and your innocence
Hold me to the light like a silhouette
And hide me in the shadows of past regrets
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yes tonight, tonight, tonight, tonight
There’s no magic for you, there’s no time machine
For these city boy blues and these suicide queens
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every man is a fire inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight

(traduzione)

Tutto ciò che sono è tutto ciò di cui ho bisogno
E questi blues da ragazzo di città e questi «Suicide Queens»
E ho detto quello che ho detto perché ti amo così tanto
Ora sto tirando questi cavi su questo autobus urbano
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Sì stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Tutto quello che voglio è quello che non posso sopportare stasera
Ma stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Tutto ciò che sono è tutto ciò che so
Ed è l'amore da farmacia per queste ragazze da farmacia
E voglio solo sentire ciò che non potrà mai essere venduto
E non voglio morire in una guerra nucleare
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Sì stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Ogni fuoco i fuochi dentro
Ma stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Baciami sulle labbra come una sigaretta
Premuto tra il tuo pollice e la tua innocenza
Tienimi alla luce come una sagoma
E nascondimi nell'ombra dei rimpianti passati
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Sì stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Non c'è magia per te, non c'è macchina del tempo
Per questi ragazzi blues di città e queste regine suicide
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Sì stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Ogni uomo è un fuoco dentro
Ma stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Sì stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Ma stanotte, stanotte, stanotte, stanotte