Traduzione del testo della canzone Upside Down - Mondo Cozmo

Upside Down (originale)

Every single night I watch the evening news and wonder
If the cards are really stacked, if they’re coming from the dealer
If the the drinks are truly free, and the odds are in my favor
Someone better go go go, get the Meyer, yeah
Cut it up, cut it up, it’s Friday night
And in my experience the timings right
Yeah, let’s cut it up, cut it up, it ain’t my fault
It’s a love song, girl, come turn it up
Everything is upside down
Everything is upside down
Every single word that is uttered from the tower
On the roofs of Manhattan to the bombs of the summer
In the bars, in the gutters, in the ears of your lover
In the words of the sinner, in the thoughts of your father, yeah
Run it up, run it up, it’s Monday night
And in my experience the traffic’s light
Yeah, let’s run it up, run it up, it ain’t my tab
It’s a love song, man, come breath it in
Everything is upside down
Everything is upside down
Everything is upside down
Everything is upside down
In the words of the sinner, in the thoughts of your father, yeah
Cut it up, cut it up, it’s Friday night
And in my experience the timings right
Yeah, let’s cut it up, cut it up, it ain’t my fault
It’s a love song, girl, come turn it up
(Everything is upside down)
Everything is upside down
(Everything is upside down)
Everything is upside down…

Upside Down (traduzione)

Ogni singola notte guardo il telegiornale della sera e mi chiedo
Se le carte sono davvero impilate, se provengono dal dealer
Se le bevande sono veramente gratuite e le probabilità sono a mio favore
È meglio che qualcuno vada va vai, prendi il Meyer, sì
Taglialo, taglialo, è venerdì sera
E secondo la mia esperienza, i tempi giusti
Sì, tagliamolo, tagliamolo, non è colpa mia
È una canzone d'amore, ragazza, vieni a alzare il volume
Tutto è sottosopra
Tutto è sottosopra
Ogni singola parola pronunciata dalla torre
Sui tetti di Manhattan alle bombe dell'estate
Nei bar, nelle grondaie, nelle orecchie del tuo amante
Nelle parole del peccatore, nei pensieri di tuo padre, sì
Avvialo, avvialo, è lunedì sera
E secondo la mia esperienza il semaforo
Sì, eseguiamolo, eseguiamolo, non è la mia scheda
È una canzone d'amore, amico, vieni a respirarla
Tutto è sottosopra
Tutto è sottosopra
Tutto è sottosopra
Tutto è sottosopra
Nelle parole del peccatore, nei pensieri di tuo padre, sì
Taglialo, taglialo, è venerdì sera
E secondo la mia esperienza, i tempi giusti
Sì, tagliamolo, tagliamolo, non è colpa mia
È una canzone d'amore, ragazza, vieni a alzare il volume
(Tutto è sottosopra)
Tutto è sottosopra
(Tutto è sottosopra)
Tutto è sottosopra...