Traduzione del testo della canzone Come Said the Boy - Mondo Rock

Come Said the Boy (originale)

It was a party night,
It was the end of school.
His head was feeling light -- first time.
She seemed much older then,
She had turned 17,
And she knew some older men -- first time.
Come said the boy,
Let’s go down to the sand.
Let’s do what we wanna do -- let me be a man for you.
Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh And she said -- well i've been waiting for a long time, and you've changed a
lot.
Up-till now it’s been the wrong time to know whether to from here or not --
ohhh well come with me boy, just take my hand,
I’ll let you see what you wanna see -- come on be a man for me.
Ho, ho, ho.
We’ve both been waiting for a long time,
We’ve both changed a lot.
Up-till now it seemed the wrong time -- to know wether to from here or not.
Ohhhhhh…
But come said the boy, let’s go down on the sand, let’s do what we wanna do --
let me be a man for you.
She said come with me boy,
Just take my hand,
I’ll let you see what you wanna see -- COME ON be my MAN for me.
Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh It was a party night, it was the end of school.
His head was feeling light -- it was the first time.
She seemed much older then, she had turned 17 -- and she knew some older men…
Ohhh the first time.

Come Said the Boy (traduzione)

Era una notte di festa,
Era la fine della scuola.
La sua testa si sentiva leggera -- la prima volta.
Sembrava molto più vecchia allora,
Aveva compiuto 17 anni,
E conosceva degli uomini più anziani -- la prima volta.
Vieni disse il ragazzo,
Scendiamo sulla sabbia.
Facciamo quello che vogliamo -- lasciami essere un uomo per te.
Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh E lei ha detto -- beh, ho aspettato per molto tempo e tu hai cambiato un
quantità.
Finora è stato il momento sbagliato per sapere se partire da qui o no...
ohhh bene vieni con me ragazzo, prendi la mia mano
Ti farò vedere quello che vuoi vedere: dai sii un uomo per me.
Ho ho ho.
Entrambi stiamo aspettando da molto tempo,
Entrambi siamo cambiati molto.
Finora sembrava il momento sbagliato - per sapere se da qui o no.
Ohhhhh…
Ma vieni, disse il ragazzo, andiamo sulla sabbia, facciamo quello che vogliamo --
lascia che io sia un uomo per te.
Ha detto vieni con me ragazzo,
Prendi la mia mano,
Ti farò vedere quello che vuoi vedere -- FORZA sii il mio UOMO per me.
Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Ho, oh, oh, oh Era una serata di festa, era la fine della scuola.
Si sentiva la testa leggera: era la prima volta.
Sembrava molto più grande allora, aveva compiuto 17 anni -- e conosceva degli uomini più grandi...
Ehh la prima volta.