Traduzione del testo della canzone Cool World - Mondo Rock

Cool World (originale)

Your world is as cold as ice
Your world is so nice
But you don’t want me around
Your world is a barren place
That look upon your face
Says you don’t want me around
I might break into your cool world
Break into your cool world
I’ll break into your-our cool, cool, cool world
In your world there are no regrets
Your goals have all been set
There are no more to be found
Your world is so well controlled
You will not be told
You know you don’t hear a sound
It might break into your cool world
Break into your cool world
Break into your cool, cool, cool world
Somewhere way down deep inside
Passion versus pride
And walls are shaken
In the tunnel deep and wide
Our two worlds will collide
If I am not mistaken
Cool and calm your world may be
But why do you believe
That you don’t want me around
Well, I can touch you in a way
That you’ll cease to say
That you don’t want me around
I will break into your cool world
Break into your cool world
I’ll break into your-our cool, cool, cool world
I will break into your cool world
I’ll break into your cool world
I’ll break into your cool, cool, cool world
'Cause your so, your so so cool
It’s such a cool cool world
Break in, break in
I will break in (cool world)
Oh-ho-ho-ho (cool world)
I’ll break into your cool, cool, cool world
Yes I will break into your cool world
Break into your cool world
Break into your cool, cool, cool world

Cool World (traduzione)

Il tuo mondo è freddo come il ghiaccio
Il tuo mondo è così bello
Ma tu non mi vuoi intorno
Il tuo mondo è un luogo arido
Quello sguardo sul tuo viso
Dice che non mi vuoi intorno
Potrei entrare nel tuo fantastico mondo
Entra nel tuo fantastico mondo
Entrerò nel tuo-nostro mondo figo, figo, figo
Nel tuo mondo non ci sono rimpianti
I tuoi obiettivi sono stati tutti fissati
Non ci sono altri da trovare
Il tuo mondo è così ben controllato
Non ti verrà detto
Sai che non senti un suono
Potrebbe irrompere nel tuo fantastico mondo
Entra nel tuo fantastico mondo
Entra nel tuo fantastico, fantastico, fantastico mondo
Da qualche parte nel profondo
Passione contro orgoglio
E i muri sono scossi
Nel tunnel profondo e largo
I nostri due mondi si scontreranno
Se non mi sbaglio
Fresco e calmo potrebbe essere il tuo mondo
Ma perché credi
Che non mi vuoi intorno
Beh, posso toccarti in un modo
Che smetterai di dire
Che non mi vuoi intorno
Entrerò nel tuo fantastico mondo
Entra nel tuo fantastico mondo
Entrerò nel tuo-nostro mondo figo, figo, figo
Entrerò nel tuo fantastico mondo
Entrerò nel tuo fantastico mondo
Entrerò nel tuo fantastico, fantastico, fantastico mondo
Perché sei così, sei così figo
È un mondo così fantastico
Fai irruzione, fai irruzione
Io farò irruzione (bel mondo)
Oh-ho-ho-ho (bel mondo)
Entrerò nel tuo fantastico, fantastico, fantastico mondo
Sì, entrerò nel tuo fantastico mondo
Entra nel tuo fantastico mondo
Entra nel tuo fantastico, fantastico, fantastico mondo