Traduzione del testo della canzone Wings - Monet

Wings (originale)

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don’t let what they say keep you up at night
And if they give you shh, then they can walk on by
My feet, feet can’t touch the ground
And I can’t hear a sound
But you just keep on running up your mouth, yeah
Walk, walk on over there
'Cause I’m too fly to care, oh yeah
Your words don’t mean a thing, I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said «Spread your wings my little butterfly»
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I’m firing up on that runway, I know we’re gonna get there someday
But we don’t need no ready steady go, no
Talk, talk turns into air
And I don’t even care, oh yeah
Your words don’t mean a thing, I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said «Spread your wings my little butterfly»
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I don’t need no one saying hey, hey, hey, hey
I don’t hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You better keep on walking, I don’t wanna hear your talking boy
You better keep on walking, I don’t wanna hear your talking boy
Your words don’t mean a thing, I’m not listening
They’re just like water off my wings
Mama told me not to waste my life
She said «Spread your wings my little butterfly»
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

(traduzione)

La mamma mi ha detto di non sprecare la mia vita
Ha detto apri le tue ali, mia piccola farfallina
Non lasciare che quello che dicono ti tenga sveglio la notte
E se ti danno shh, allora possono passare oltre
I miei piedi, i piedi non possono toccare il suolo
E non riesco a sentire un suono
Ma continui a salire la bocca, sì
Cammina, cammina laggiù
Perché sono troppo in volo per preoccuparmene, oh sì
Le tue parole non significano niente, non sto ascoltando
Continua a parlare, tutto quello che so è
La mamma mi ha detto di non sprecare la mia vita
Ha detto «Apri le tue ali mia farfallina»
Non lasciare che quello che dicono ti tenga sveglio la notte
E non possono trattenerti perché le ali sono fatte per volare
E non permettiamo a nessuno di abbatterci
Qualunque cosa tu dica, non mi farà male
Non importa se cado dal cielo
Queste ali sono fatte per volare
Mi sto accendendo su quella passerella, so che un giorno ci arriveremo
Ma non abbiamo bisogno di una partenza costante, no
Parla, parla si trasforma in aria
E non mi interessa nemmeno, oh sì
Le tue parole non significano niente, non sto ascoltando
Continua a parlare, tutto quello che so è
La mamma mi ha detto di non sprecare la mia vita
Ha detto «Apri le tue ali mia farfallina»
Non lasciare che quello che dicono ti tenga sveglio la notte
E non possono trattenerti perché le ali sono fatte per volare
E non permettiamo a nessuno di abbatterci
Qualunque cosa tu dica, non mi farà male
Non importa se cado dal cielo
Queste ali sono fatte per volare
Non ho bisogno che nessuno dica ehi, ehi, ehi, ehi
Non sento nessuno che dice ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Faresti meglio a continuare a camminare, non voglio sentire il tuo ragazzo che parla
Faresti meglio a continuare a camminare, non voglio sentire il tuo ragazzo che parla
Le tue parole non significano niente, non sto ascoltando
Sono proprio come l'acqua delle mie ali
La mamma mi ha detto di non sprecare la mia vita
Ha detto «Apri le tue ali mia farfallina»
Non lasciare che quello che dicono ti tenga sveglio la notte
E non possono trattenerti perché le ali sono fatte per volare
E non permettiamo a nessuno di abbatterci
Qualunque cosa tu dica, non mi farà male
Non importa se cado dal cielo
Queste ali sono fatte per volare
E non permettiamo a nessuno di abbatterci
Qualunque cosa tu dica, non mi farà male
Non importa se cado dal cielo
Queste ali sono fatte per volare