Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Moneybagg Yo

Cold Shoulder (originale)

Sayin', «I love you, I’ma do better,» kissin' her lips
Buy her a bag, then we fuck, she like, «Boy, you a trip» (Haha)
«Why you think you can fix everything with your dick and gifts?»
(It's always worked before)
Barely say no to my kids, been like that since I birthed 'em (Yeah)
DeMoney a spittin' image of me, his mama say I cursed him
Changes and blessings come with time 'cause that’s what life bring (So what?)
Didn’t understand that shit clear enough 'til I made Spring (My daughter)
I got bitches lyin' on my name, tryin' they best to get some clout
Niggas think it’s Swisher Sweet until I break them choppers out (Brrt)
Family never asked for my number, but now they reachin' out (Ha)
Post a picture with some money, they screenshot it, tryin' to count
I ain’t fuckin' with no rap niggas, I’m stickin' to the plan (What's that?)
Came in with my day ones, that’s how I’ma leave (Who that?)
Tavo, Danjoe, G (Three), been through it all with me (All)
Sat on the bench beside me, it’s a must they ball with me
Shit don’t even be what it look like, it just be seemin' perfect (I swear)
Sometimes I ask, «Where the love at?»
but that don’t mean I’m searchin'
(Searchin')
I hate that I gave it attention knowin' it didn’t deserve it (I'm booked)
Did a diagnostics check and all my buttons workin' (It's up)
Why you tellin' her the business when you go and lay up with her?
(Huh?)
I ain’t talkin' to no pillow, especially not about my nigga
Take a certain type of nigga to relate to what I’m feelin'
I’m just ventin' to myself, smokin', starin' at the ceilin' (Vibin')
I’m gangsta from the heart (Heart), started from the gutter
Robbin' niggas, stealin' cars, I’m so glad I played it smart (Smart)
I’m gangsta from the heart (Heart), beat the odds a million times
The struggle made a star, make 'em feel it bar for bar (Go)
Told 'em (I called and tried to tell 'em)
Didn’t believe me, so I showed 'em
I’m smashin' on the gas, got no plans of pullin' over
Wrap my hands around my arm, got the world in my palms
Forced me to go numb, I give 'em cold shoulder
You dead to me, I had to go stiff
Overtime, puttin' in long hours (What?), I don’t come off the shift (Come off
the shift)
They hate so hard in my neighborhood, wanna do me like Nip
Pray I ain’t lookin' at a friend if I gotta empty the clip (Boom, boom)
Talk to Gotti on the phone, he like, «Look, bro, leave it alone» (Please)
But I can’t stay away, the trenches where I feel at home (Home)
I do it first, they gravitate, these rap niggas my protégé
I never hate (Never), .762s penetrate (Brrr)
Drums sound like an 808 (Brrr), boom (Boom)
She went against the rules, fucked the opposition dude (Ooh)
I know we ain’t together, but I still don’t feel it’s cool
Guess you ran outta weapons 'cause now you tryna use my son
Everything don’t need a response, I’m just done
I’m gangsta from the heart (Heart), started from the gutter
Robbin' niggas, stealin' cars, I’m so glad I played it smart (Smart)
I’m gangsta from the heart (Heart), beat the odds a million times
The struggle made a star, make 'em feel it bar for bar (Go)
Told 'em (I called and tried to tell 'em)
Didn’t believe me, so I showed 'em
I’m smashin' on the gas, got no plans of pullin' over
Wrap my hands around my arm, got the world in my palms
Forced me to go numb, I give 'em cold shoulder

(traduzione)

Dicendo: "Ti amo, farò meglio", baciandole le labbra
Comprale una borsa, poi scopiamo, le piace "Ragazzo, tu un viaggio" (Haha)
«Perché pensi di poter aggiustare tutto con il tuo cazzo e i tuoi regali?»
(Ha sempre funzionato prima)
Dico a malapena di no ai miei figli, è stato così da quando li ho cresciuti (Sì)
DeMoney un'immagine sputata di me, sua madre dice che l'ho maledetto
I cambiamenti e le benedizioni arrivano con il tempo perché è quello che porta la vita (e cosa?)
Non ho capito quella merda abbastanza chiaramente fino a quando non ho fatto la primavera (mia figlia)
Ho delle puttane che giacciono sul mio nome, che fanno del loro meglio per avere un po' di influenza
I negri pensano che sia Swisher Sweet finché non li rompono gli elicotteri (Brrt)
La famiglia non ha mai chiesto il mio numero, ma ora mi stanno contattando (Ah)
Pubblica una foto con un po' di soldi, la catturano, provano a contare
Non sto fottendo senza negri rap, mi attengo al piano (che cos'è?)
Sono entrato con i miei giorni, è così che me ne vado (chi è?)
Tavo, Danjoe, G (Tre), hanno passato tutto con me (Tutto)
Seduti in panchina accanto a me, è d'obbligo che ballino con me
La merda non è nemmeno come appare, sembra perfetta (lo giuro)
A volte chiedo: "Dov'è l'amore?"
ma questo non significa che sto cercando
(Cerca nel')
Odio avergli prestato attenzione sapendo che non se lo meritava (sono prenotato)
Ho eseguito un controllo diagnostico e tutti i miei pulsanti funzionavano (è attivo)
Perché le racconti gli affari quando vai a sdraiarti con lei?
(eh?)
Non sto parlando con nessun cuscino, soprattutto non del mio negro
Prendi un certo tipo di negro per relazionarti con ciò che provo
Mi sto solo sfogando, fumando, fissando il soffitto (Vibin')
Sono gangsta dal cuore (Cuore), iniziato dalla grondaia
Derubare i negri, rubare auto, sono così felice di aver giocato in modo intelligente (intelligente)
Sono un gangsta dal cuore (Cuore), ho battuto le probabilità un milione di volte
La lotta ha fatto una star, falle sentire bar per bar (Vai)
Gliel'ho detto (ho chiamato e provato a dirglielo)
Non mi credeva, quindi gliel'ho mostrato
Sto dando il gas, non ho in programma di fermarmi
Avvolgi le mie mani intorno al mio braccio, ho il mondo tra i palmi delle mie mani
Mi ha costretto a diventare insensibile, gli do una spalla fredda
Sei morto per me, ho dovuto irrigidirmi
Straordinari, facendo lunghe ore (cosa?), non esco dal turno (vieni
lo spostamento)
Odiano così tanto nel mio quartiere che vogliono farmi come Nip
Per favore, non sto guardando un amico se devo svuotare la clip (Boom, boom)
Parla con Gotti al telefono, gli piace "Guarda, fratello, lascialo stare" (Per favore)
Ma non posso stare lontano, le trincee dove mi sento a casa (Casa)
Prima lo faccio, gravitano, questi negri rap sono il mio protetto
Non odio mai (mai), .762 penetrano (Brrr)
La batteria suona come un 808 (Brrr), boom (Boom)
È andata contro le regole, ha scopato il tizio dell'opposizione (Ooh)
So che non stiamo insieme, ma non mi sembra ancora bello
Immagino che tu abbia finito le armi perché ora stai cercando di usare mio figlio
Tutto non ha bisogno di una risposta, ho appena finito
Sono gangsta dal cuore (Cuore), iniziato dalla grondaia
Derubare i negri, rubare auto, sono così felice di aver giocato in modo intelligente (intelligente)
Sono un gangsta dal cuore (Cuore), ho battuto le probabilità un milione di volte
La lotta ha fatto una star, falle sentire bar per bar (Vai)
Gliel'ho detto (ho chiamato e provato a dirglielo)
Non mi credeva, quindi gliel'ho mostrato
Sto dando il gas, non ho in programma di fermarmi
Avvolgi le mie mani intorno al mio braccio, ho il mondo tra i palmi delle mie mani
Mi ha costretto a diventare insensibile, gli do una spalla fredda