Traduzione del testo della canzone U Played - Moneybagg Yo, Lil Baby

U Played (originale)

I don’t got a heart, but fuck it, I’m paid
Lil A beat a body, he fresh out the cage
I’m still the same nigga from minimum wage
They tryna keep up, so they stalkin' my page
They do what I say, they tryna get saved
They line up for me like they coppin' the J’s
I told her get right, start acting your age
Can’t believe you tried it, bitch, you played
Wanted a diamond choker, soon as her time was over, bitch, you played
She wanna ride the Rover, told her her Uber was closer, bitch, you crazy
She tried to show out in public, I cut the bitch off like it’s nothin', bitch,
you played
She must’ve thought I was stupid, I knew she was fuckin' my cousin (Ooh)
I don’t got a cold, I’m sipping on Hi-Tech
A deuce of that yellow, I’m straight out the projects
The first nigga played with me, he got shot at
A hundred some shots flipped the car, that’s a car wreck
I really don’t need to be speaking on that (Shh)
But fuck it, you know how I be when I get (What?)
High off the motherfuckin' medicals (Up there)
Get in the booth and go federal (Federal)
They copy my style, I had to go get that (Give me that)
Like, boy, give my motherfuckin' shit back
She wanna chill, but this ain’t no kickback (Here)
Pass her to my teammate, I assist that
Straight to the jet, then I’m gone (Gone)
Land in a new timezone (Outta there)
All the hoes pressed, niggas lookin' stressed
They can’t accept that I’m on (Hah)
I don’t got a heart, but fuck it, I’m paid
Lil A beat a body, he fresh out the cage
I’m still the same nigga from minimum wage
They tryna keep up, so they stalkin' my page
They do what I say, they tryna get saved
They line up for me like they coppin' the J’s
I told her get right, start acting your age
Can’t believe you tried it, bitch, you played
Wanted a diamond choker, soon as her time was over, bitch, you played (Bitch,
you played)
She wanna ride the Rover, told her her Uber was closer, bitch, you crazy (Crazy)
She tried to show out in public, I cut the bitch off like it’s nothin', bitch,
you played (Yeah)
She must’ve thought I was stupid, I knew she was fuckin' my cousin, bitch,
you played
She out here wildin'
Tellin' her friends I’m buyin' her, flyin' her, bitch, you childish
I never mind 'em
I’m getting mine, I’m one of the flyest, got no stylist
Pop my shit, Rolls truck my driveway
Racks like books, I ain’t been to no college
VS my teeth, I come through smilin'
Brand new Lam', we come through wildin'
Couldn’t get it up, now this shit just pilin'
Everybody drip, turn the hood to an island
Last name rich, first name not Roddy
That ain’t my hit, can’t claim that body
That ain’t my ho, damn sure ain’t my side bitch
Wish I would take lil' ho shopping
Soon as I do it, this foreign’ll copy
Still in the hood, I can never get cocky
I don’t got a heart, but fuck it, I’m paid
Lil A beat a body, he fresh out the cage
I’m still the same nigga from minimum wage
They tryna keep up, so they stalkin' my page
They do what I say, they tryna get saved
They line up for me like they coppin' the J’s
I told her get right, start acting your age
Can’t believe you tried it, bitch, you played
Wanted a diamond choker, soon as her time was over, bitch, you played
She wanna ride the Rover, told her her Uber was closer, bitch, you crazy
She tried to show out in public, I cut the bitch off like it’s nothin', bitch,
you played
She must’ve thought I was stupid, I knew she was fuckin' my cousin
Bitch, you played

U Played (traduzione)

Non ho cuore — sia dannato, son pagato d’oro,
Lil A, da bestia sciolta, ora esce dal suo foro.
Resto quell’uomo d’ombra delle paghe da mendico,
Mi spiavano i passi, ora braccano il mio antico
Sospiro: obbediscono al mio dettato, bramando salvezza,
Come in processione per scarpe divine attendono con dolce fermezza.
Le dissi: raddrizzati, cresci, indossa il tuo vero essere,
Non credo tu l’abbia tentato — eppure, regina di burla, hai saputo tessere.
Bramavi il collare di stelle, e appena scaduto il tuo giorno, sei scena svanita —
Ti premeva la corsa sul Rover, ma il taxi era al varco: sei folle, bandita.
Davanti al pubblico inventi spettacolo — io recido il tuo nome, senza peso,
giocavi.
Credevi fossi stolto, ma conoscevo il sangue insidiato dal tuo riso (Ooh)
Non ho febbri né gelo — bevo sciroppo di Hi-Tech, muto, freddo, deciso.
Un bicchiere di giallo, sbuco dai bassifondi come il sole tra i selciati.
Il primo che col gioco mi sfidò, l’hanno trafitto come vento i fucili assetati.
Cento lampi rovesciarono la carrozza — una danza di lamiere nel crepuscolo invecchiato.
Non dovrei narrare, la lingua trema su questo fato (Shh)
Ma dannazione, tu sai chi sono quando salgo (Cosa?)
A cavallo di farmaci, volo tra le brume di nebbie rarefatte (Lassù)
Entro nel tempio di suoni, e la legge si curva — divento statale (Federale)
Rubano l’orma del mio passo, ho dovuto scavarla di nuovo nella rena (Dammi quello)
Ragazzo, restituisci ciò che grida il mio sangue terreno.
Vuole quiete, ma questo non è un salotto — qui si respira il cimento (Qui)
La passo al compare, con gesto d’arte la servo in movimento.
Dritto al jet — il cielo mi chiama, già sono volato via (Via)
Apro gli occhi in un fuso ignoto — terra straniera, aria mia.
Le donne, come viti stritolate, gemono d’invidia; i maschi masticano la loro fatica,
Non accettano che io sia in vetta (Ah)
Non ho cuore — sia dannato, son pagato d’oro,
Lil A, da bestia sciolta, ora esce dal suo foro.
Resto quell’uomo d’ombra delle paghe da mendico,
Mi spiavano i passi, ora braccano il mio antico
Sospiro: obbediscono al mio dettato, bramando salvezza,
Come in processione per scarpe divine attendono con dolce fermezza.
Le dissi: raddrizzati, cresci, indossa il tuo vero essere,
Non credo tu l’abbia tentato — eppure, regina di burla, hai saputo tessere.
Bramavi il collare di stelle, e appena scaduto il tuo giorno, sei scena svanita (Strega,
giocavi)
Ti premeva la corsa sul Rover, ma il taxi era al varco: sei folle, mia rovina (Folle)
Davanti al pubblico inventi spettacolo — io recido il tuo nome, senza peso,
giocavi (Sì)
Credevi fossi stolto, ma conoscevo il sangue insidiato dal tuo riso, dannata,
giocavi
Folleggi per le vie, smarrita fra fari e tempeste,
Alle amiche narravi che ti compro, ti porto in volo — sei acerba, bambina funesta.
Non bado alle ombre che intorno s’appressano,
Sono fra i più alti, danzo senza stilista, il vento per veste mia resta.
Faccio saltare il mio orgoglio — nel cortile troneggia il carro del re,
Ma i miei tesori son libri impilati: l’università? Mai solcata da me.
Tra i denti brillano diamanti, avanzo col sorriso di chi ha vinto la sorte,
Nuova Lambo ruggisce: arriviamo come tempesta — nessuna morte,
Un tempo cadevo, ora il bottino si ammucchia, montagna di attese,
Tutti gocciolano lusso, l’isola sorge dal nulla, nel quartiere accese.
Cognome: ricchezza; ma non sono Roddy,
Quell’impresa non è mia — non rivendico corpi.
Non è la mia donna — né la mia ombra notturna,
Mai porterei la piccola a spese — anche se volessi,
Appena lo faccio, qualche straniero imita gesti già spesi.
Resto nel mio quartiere, l’orgoglio non mi macchia,
Non ho cuore — sia dannato, son pagato d’oro,
Lil A, da bestia sciolta, ora esce dal suo foro.
Resto quell’uomo d’ombra delle paghe da mendico,
Mi spiavano i passi, ora braccano il mio antico
Sospiro: obbediscono al mio dettato, bramando salvezza,
Come in processione per scarpe divine attendono con dolce fermezza.
Le dissi: raddrizzati, cresci, indossa il tuo vero essere,
Non credo tu l’abbia tentato — eppure, regina di burla, hai saputo tessere.
Bramavi il collare di stelle, e appena scaduto il tuo giorno, sei scena svanita,
Ti premeva la corsa sul Rover, ma il taxi era al varco: sei folle, bandita,
Davanti al pubblico inventi spettacolo — io recido il tuo nome, senza peso,
giocavi
Credevi fossi stolto, ma conoscevo il sangue insidiato dal tuo riso
Strega, giocavi