Traduzione del testo della canzone Real Me - Moneybagg Yo

Real Me (originale)

This a new year getting new paper
Every 6 months I got a new hater
Gotta start makin' examples outta niggas
Actin' tough, bring the bitch up out a nigga
Need to tell the truth that’s the real you
You talking shit but I 'on't hear you
I’m so up, you down so I ain’t near you
So behind me yeah you in my rearview
Yeah, they had my face on some news clips
Niggas round here got some loose lips
Hundred some shots out of one clip
Make yo' ass do it gang no flip
I’m makin' sure me and my team good
My kids and my mom and them
I’m straight on these «for the moment» ass niggas and bitches
It’s too much that come with them
I’m influenced by dope boys, gangsters and OGs
So I still hang with them
All my day one niggas sitting right here beside me
Yea I still remain with them
This Rollie on me got me frozen
'Fore Elo died he told me I’m chosen
A year later like a bomb I exploded
Money up now oouu I’m so loaded, yeah
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
I had some folks tryna kill me
Got niggas thinkin' they is me
I had some folks tryna charge me
Talkin' 'bout murders and robberies
They look at me as a problem
Tryna figure me out, wanna solve me, yeah
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I cannot help the streets feel me
I had to make a decision
Knew I would have people against me
I had to figure out if I wanted to strap up
Or wanted to take care of my children
See sellin' dope was cool
But it ain’t cool when indictment start comin' out
Ain’t cool when you trap with a nigga
And if he get caught and start runnin' his damn mouth
Two shows, one night had to hop on a Leer
They don’t wanna see me right here
They wanna catch me sleep without the banger
But Im never wrong out here
Guess you mad cause I found out the real you
Cut you off 'cause I ain’t feel you
Run ya mouth like a bitch do
Talking down like I’m deaf, I 'on't hear you
Some shit happen at my show one time
Shots got fired, they tried to pin it on me
I seen this shit 'fore it happened
'Fore I started winning, close people started switchin' on me
Lil bitch tried to bash me 'cause I ain’t give that ho the dick
Mad cause I’m not the nigga that she with
Or is it cause I’m up and havin' shit?
I don’t know
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
I had some folks tryna kill me
Got niggas thinkin' they is me
I had some folks tryna charge me
Talkin' 'bout murders and robberies
They look at me as a problem
Tryna figure me out, wanna solve me, yeah
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I had to make them folks feel me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
This right here, right here the real me
I cannot help the streets feel me

(traduzione)

Questo è un nuovo anno con nuova carta
Ogni 6 mesi ho un nuovo hater
Devo iniziare a fare esempi con i negri
Comportandoti da duro, tira fuori la cagna da un negro
Devi dire la verità che sei il vero te
Dici cazzate ma io non ti sento
Io sono così su, tu giù così non sono vicino a te
Quindi dietro di me sì tu nel mio retrovisore
Sì, avevano la mia faccia in alcune clip di notizie
I negri qui intorno hanno delle labbra sciolte
Cento scatti in una clip
Fai in modo che il tuo culo non lo faccia
Mi sto assicurando che io e la mia squadra stiano bene
I miei figli e mia mamma e loro
Sono diretto su questi negri e femmine "per il momento".
È troppo che vengono con loro
Sono influenzato da ragazzi drogati, gangster e OG
Quindi ci sto ancora con loro
Tutto il mio giorno negri seduti proprio qui accanto a me
Sì, rimango ancora con loro
Questo Rollie su di me mi ha congelato
"Prima della morte di Elo mi ha detto che sono stato scelto
Un anno dopo, come una bomba, esplosi
Soldi in su ora oouu sono così carico, sì
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Ho dovuto fare in modo che la gente mi sentisse
Ho avuto alcune persone che cercavano di uccidermi
Ho dei negri che pensano di essere io
Alcune persone hanno cercato di farmi pagare
Parliamo di omicidi e rapine
Mi considerano un problema
Sto cercando di capirmi , voglio risolvermi, sì
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Ho dovuto fare in modo che la gente mi sentisse
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Non posso aiutare le strade a sentirmi
Ho dovuto prendere una decisione
Sapevo che avrei avuto persone contro di me
Ho dovuto capire se volevo allacciarmi le cinture
O volevo prendermi cura dei miei figli
Vedi vendere droga era bello
Ma non è bello quando l'accusa inizia a uscire
Non è bello quando fai una trappola con un negro
E se viene catturato e inizia a correre la sua dannata bocca
Due spettacoli, una notte doveva salire su un Leer
Non vogliono vedermi proprio qui
Vogliono sorprendermi a dormire senza il botto
Ma qui fuori non sbaglio mai
Immagino che tu sia pazzo perché ho scoperto il vero te
Interrompi perché non ti sento
Esegui la tua bocca come fa una puttana
Parlando come se fossi sordo, non ti sento
Una volta sono successe delle cazzate al mio spettacolo
Sono stati sparati colpi, hanno cercato di appuntarmeli
Ho visto questa merda prima che accadesse
"Prima che iniziassi a vincere, le persone vicine hanno iniziato a cambiarmi
Lil cagna ha cercato di picchiarmi perché non me ne frega il cazzo
Pazzo perché non sono il negro con cui lei
O è perché sono sveglio e ho cazzate?
Non lo so
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Ho dovuto fare in modo che la gente mi sentisse
Ho avuto alcune persone che cercavano di uccidermi
Ho dei negri che pensano di essere io
Alcune persone hanno cercato di farmi pagare
Parliamo di omicidi e rapine
Mi considerano un problema
Sto cercando di capirmi , voglio risolvermi, sì
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Ho dovuto fare in modo che la gente mi sentisse
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Questo proprio qui, proprio qui il vero me
Non posso aiutare le strade a sentirmi