Traduzione del testo della canzone Relentless Again - Moneybagg Yo

Relentless Again (originale)

Yeah
Ayy, I’m in the relentless stage of this shit
Once again, yeah
Don’t know how I talked 'bout money back when I was poor (How you do that?)
Had to speak it to existence like a magic show (Abracadabra)
Ain’t never been selfish (Never, never)
But I also never had shit (Never again)
In my head, I wasn’t average
Smokin' lil' blunts but I never was embarrassed (Skimp)
Never liked to play the game on easy
Like you my attorney, no matter what, you believe me (Trust)
Gettin' crossed cut deep, internal bleeding (Hurt)
Bad vibes 'round me, I ain’t need them (Nope)
My niggas don’t know this, but sometimes (What?)
I ride low-key with a big iron
I just wanted to feel normal one time (One time)
On life, I’ma go when it’s crunch time (Take off)
Exes in my DM, see them, look, I’m a whole new nigga (Look at me, ho)
But it’s always one bitch who stay down, so I labeled her realer (Trill)
I see you throwin' shots on your Insta-Snap
Ayy, I don’t fight hoes but can get you slapped (Play)
You ain’t livin' like that, bitch, chill out (Chill out)
Ayy, you ain’t livin' like that, bitch, chill out (Hold up)
Hoes dreamed to come up off a nigga, they just lookin' at you as a ticket
When they took the Act', it’s like I lost my nigga, you might say I’m trippin'
but I miss it (I miss it)
Had shootouts with a frenemy, thinkin' I’ma kill him when I catch him (On life)
He got locked up by the grace of God, if they let him out I’m gettin' at him
(Ain't forget)
Ayy, fuck Moneybagg Yo, he a ho, he ain’t never did shit
He ain’t this, he ain’t that, ayy, yeah, I hear you bitches talkin'
Yeah, through the internet
I’m everywhere they say I can’t go
I’m doing everything they said I wouldn’t do
I’ma keep my feet in these bitches' chest
And I ain’t lettin' up
I got niggas in they feelings (How?)
'Cause I ain’t giving out handouts (What else?)
I got hoes pourin' dirt on my name (Damn)
'Cause they know I got a bag now (What they do?)
Tryna infiltrate the squad
Makin' up shit, knowin' it ain’t accurate (Foul)
Bitches be fuckin' for Jordans
Thinkin' they important, knowin' they ain’t havin' shit (Ah)
Just cleared three million, nose in the ceiling, I ain’t got no feelings (I'm
up)
And still fuck around, hamper full of dope, you think it got clothes in it
I’m in here now on some more shit (More shit)
Diamonds ocean, they in motion (Water)
I’m like Wiz how I’m smokin' (Choke)
Kush stinkin', halitosis (Woah, shit)
Niggas fuck off but want they bitch perfect
You bought her this and that, she ain’t worth it
Sackin' up dope and shit but you ain’t serve it
Sing when that pressure on, you was nervous
They see what I spend, I make 'em go in
That high-class living a trend (Right now)
How you gon' fold somethin' that don’t bend?
(Huh?)
Ayy, I’m relentless again (I'm here)
Ayy, look, I’m back on it
See I know what y’all thinkin' when I said, «Reset»
That that was just a title or some shit to y’all
Nah, I’m talkin' 'bout like
I was really gon' put myself back at the beginning stage of the shit
How I came in with that hunger, that aggression (Talk to 'em)
Yeah, relentless

Relentless Again (traduzione)

Sì
Ayy, sono nella fase implacabile di questa merda
Ancora una volta, sì
Non so come ho parlato dei soldi indietro quando ero povero (come lo fai?)
Ho dovuto parlare per esistere come uno spettacolo di magia (Abracadabra)
Non sono mai stato egoista (mai, mai)
Ma anche io non ho mai avuto un cazzo (mai più)
Nella mia testa, non ero nella media
Fumando piccoli blunts ma non sono mai stato imbarazzato (Skimp)
Non mi è mai piaciuto giocare in facile
Come te mio avvocato, non importa cosa, mi credi (Fidati)
Ottenere un taglio incrociato profondo, emorragia interna (ferita)
Cattive vibrazioni intorno a me, non ne ho bisogno (No)
I miei negri non lo sanno, ma a volte (cosa?)
Guido in modo discreto con un ferro grosso
Volevo solo sentirmi normale una volta (Una volta)
Sulla vita, vado quando è il momento cruciale (decolla)
Ex nel mio DM, guardali, guarda, sono un negro completamente nuovo (guardami, ho)
Ma è sempre una cagna che sta giù, quindi l'ho etichettata come più vera (Trill)
Ti vedo sparare sul tuo Insta-Snap
Ayy, non combatto le zappe ma posso farti schiaffeggiare (Riproduci)
Non stai vivendo così, cagna, rilassati (Rilassati)
Ayy, non stai vivendo così, cagna, rilassati (Aspetta)
Le zappe sognavano di uscire da un negro, ti guardavano solo come un biglietto
Quando hanno preso l'atto, è come se avessi perso il mio negro, potresti dire che sto inciampando
ma mi manca (mi manca)
Ho avuto sparatorie con un nemico nemico, pensando che lo ucciderò quando lo prenderò (sulla vita)
È stato rinchiuso per grazia di Dio, se lo lasciano uscire, gli vado incontro
(Non dimenticare)
Ayy, fanculo Moneybagg Yo, lui a ho, non ha mai fatto un cazzo
Non è questo, non è quello, ayy, sì, vi sento puttane parlare
Sì, tramite Internet
Sono ovunque dicono che non posso andare
Sto facendo tutto ciò che hanno detto che non avrei fatto
Terrò i piedi nel petto di queste puttane
E non mi sto arrendendo
Ho dei negri nei loro sentimenti (come?)
Perché non sto distribuendo volantini (cos'altro?)
Ho delle zappe che versano sporcizia sul mio nome (Accidenti)
Perché sanno che ora ho una borsa (cosa fanno?)
Cercando di infiltrarsi nella squadra
Inventare merda, sapendo che non è accurato (fallo)
Le puttane stanno fottutamente per Jordans
Pensando che siano importanti, sapendo che non hanno un cazzo (Ah)
Ho appena riscattato tre milioni, naso nel soffitto, non ho sentimenti (sono
su)
E ancora vaffanculo, cesto pieno di droga, pensi che ci siano dei vestiti dentro
Sono qui ora per un po' più di merda (più merda)
Oceano di diamanti, loro in movimento (Acqua)
Sono come Wiz come sto fumando (Choke)
Kush puzzolente, alitosi (Woah, merda)
I negri vanno a farsi fottere ma vogliono che cagna siano perfetti
Le hai comprato questo e quello, non ne vale la pena
Staccando droga e merda ma non lo servi
Canta quando c'era quella pressione, eri nervoso
Loro vedono cosa spendo, li faccio entrare
Quella vita di alta classe è una tendenza (in questo momento)
Come piegherai qualcosa che non si piega?
(eh?)
Ayy, sono di nuovo implacabile (sono qui)
Ayy, guarda, ci sono tornato
Vedete, so cosa state pensando quando ho detto "Ripristina"
Che quello era solo un titolo o una merda per tutti voi
Nah, sto parlando di come
Stavo davvero per rimettermi nella fase iniziale della merda
Come sono entrato con quella fame, quell'aggressività (parla con loro)
Sì, implacabile