Traduzione del testo della canzone Secrets - Moneybagg Yo

Secrets (originale)

Nah you crazy, but for real though
Like, put your right hand up
Put your other hand over your heart
And swear, like
That everything you 'bout to hear between me, you, and God
Can you keep a secret?
Comin' from a place where it’s too small, man I got a lot of secrets
Even when it’s cold, the streets heated
Tell the truth, I was over here and they was over there (over where?)
They wasn’t rappin' on these beats with me
House to house with different hoes (hoes)
Me and G 'nem wearing each other’s clothes (YG)
The betrayal left my heart cold (so cold)
I saw it comin', I hit it right on the nose (I swear)
These niggas always slick hated on me (who?)
I know it hurt their fuckin' heart when I made it on 'em (I know)
They was askin' for the bag so I gave it on 'em (gave it)
Treated niggas like my barber and I faded on 'em (out of there)
Niggas all up in my face but in my bae’s DM (whoa)
I said nothin', played it cool, fucked they BM (ugh)
I don’t know what make them niggas think I want to be them (I don’t know)
I be feelin' the lil tension every time I see them (every time)
I’m surrounded with this money and these pretty hoes (woo)
I don’t get caught up in the dough, I play it how it goes (chess)
I was hurtin' at the time, I wasn’t havin' shows (woo)
Pullin' up on Joe to get money for videos (remember that?)
Me and Tay was bumpin' heads, he wasn’t around much
Phone calls every blue moon, we kept in touch (hello?)
Like what it do?
you been aight?
you heard 'bout such and such?
(who?)
In shootouts every other day, he said he had enough (damn)
Even though I make this possible without my nigga (what?)
I pulled right up in the hood and went and got my nigga
I been through it all (I been through it all)
I remember it all, all, all
Can’t forget 'bout my dawgs (forget 'bout my dawgs)
They was here through it all, all, all
You witnessing me at my weakest (at my weakest)
These are my deepest of secrets (these my secrets)
Show me how real you can keep it (can you keep it)
Earn my trust, keep all my secrets
These my deepest of secrets, I’m showin' you how real I can keep it
Nah I ain’t pillow talkin'
Really antisocial, I don’t do this often
In the Bentley, Vinny smokin', laughin', coughin'
I feel sorry for Deja, she just want to see me perform
I din’t even get to perform
Two minutes on stage, shots ringin' out at my show
Had the whole crowd on the floor
I held a grudge against Shanina 'cause she fucked one of my mans
I don’t think you understand
A nigga that I gotta see and cross paths with
And still feel funny when I shake dude’s hand (man I swear)
If she fucked a nigga from the other side I could’ve dealt with it better
(could've dealt with it, man I could’ve dealt with it)
If she fucked a nigga from the other side I could’ve dealt with it better (true
story, yeah)
I still receive text messages from Yenisha, she say she never met a nigga so
fuckin' heartless
I told her love just ain’t where it used to be
But the money is, so you gon' be straight regardless (I got you)
But, I can’t make it be somethin' it ain’t
You know what I mean, like
I can’t apologize to you for bein' a nigga
That’s how it is
I been through it all (I been through it all)
I remember it all, all, all
Can’t forget 'bout my dawgs (forget 'bout my dawgs)
They was here through it all, all, all
You witnessing me at my weakest (at my weakest)
These are my deepest of secrets (these my secrets)
Show me how real you can keep it (can you keep it)
Earn my trust, keep all my secrets
Keep all my secrets, keep all my secrets, keep all my secrets
Earn my trust, keep all my secrets
Earn my trust, keep all my secrets

(traduzione)

Nah sei pazzo, ma per davvero
Tipo, alza la mano destra
Metti l'altra mano sul tuo cuore
E giuro, tipo
Che tutto ciò che stai per sentire tra me, te e Dio
Sai tenere un segreto?
Venendo da un posto dove è troppo piccolo, amico, ho molti segreti
Anche quando fa freddo, le strade si riscaldano
A dire il vero, io ero qui e loro erano laggiù (dove?)
Non stavano rappando su questi ritmi con me
Di casa in casa con diverse zappe (zappe)
Io e G 'nem ci vestiamo a vicenda (YG)
Il tradimento ha lasciato il mio cuore freddo (così freddo)
L'ho visto arrivare, l'ho colpito proprio sul naso (lo giuro)
Questi negri mi hanno sempre odiato (chi?)
So che ha ferito il loro fottuto cuore quando l'ho fatto su di loro (lo so)
Stavano chiedendo la borsa, quindi l'ho data a loro (l'ho data)
Ho trattato i negri come il mio barbiere e io sono sbiadito su di loro (fuori di lì)
I negri sono tutti in faccia ma nel DM della mia ragazza (Whoa)
Non ho detto niente, ho giocato bene, li ho scopati BM (ugh)
Non so cosa faccia pensare a quei negri che voglio essere loro (non lo so)
Sento la piccola tensione ogni volta che li vedo (ogni volta)
Sono circondato da questi soldi e queste belle troie (woo)
Non mi faccio prendere dall'impasto, lo gioco come va (scacchi)
Stavo male in quel momento, non stavo facendo spettacoli (woo)
Tirando su Joe per ottenere soldi per i video (ricordatelo?)
Io e Tay stavamo sbattendo le teste, lui non era molto in giro
Telefonate ogni luna blu, ci siamo mantenuti in contatto (pronto?)
Ti piace quello che fa?
sei stato aight?
hai sentito parlare del tale e del tale?
(chi?)
Nelle sparatorie a giorni alterni, ha detto che ne aveva abbastanza (dannazione)
Anche se lo rendo possibile senza il mio negro (cosa?)
Mi sono tirato su nel cofano e sono andato a prendere il mio negro
Ho passato tutto (ci ho passato tutto)
Ricordo tutto, tutto, tutto
Non posso dimenticare 'bout my dawgs (dimentica 'bout my dawgs)
Erano qui attraverso tutto, tutto, tutto
Mi stai assistendo nel mio più debole (nel mio più debole)
Questi sono i miei segreti più profondi (questi i miei segreti)
Mostrami quanto puoi mantenerlo reale (puoi mantenerlo)
Guadagnati la mia fiducia, mantieni tutti i miei segreti
Questi sono i miei segreti più profondi, ti sto mostrando quanto posso mantenerli reali
No, non sto parlando con il cuscino
Davvero antisociale, non lo faccio spesso
Nella Bentley, Vinny fuma, ride, tosse
Mi dispiace per Deja, vuole solo vedermi esibirsi
Non riesco nemmeno a esibirmi
Due minuti sul palco, gli spari risuonano al mio spettacolo
Aveva tutta la folla sul pavimento
Provo rancore nei confronti di Shanina perché si è fottuta uno dei miei uomini
Non credo tu capisca
Un negro che devo vedere e con cui incrociare
E mi sento ancora divertente quando stringo la mano al tizio (uomo, lo giuro)
Se avesse scopato un negro dall'altra parte, avrei potuto affrontarlo meglio
(avrei potuto affrontarlo, amico, avrei potuto affrontarlo)
Se avesse scopato un negro dall'altra parte, avrei potuto affrontarlo meglio (vero
storia, sì)
Ricevo ancora messaggi di testo da Yenisha, dice di non aver mai incontrato un negro, quindi
fottutamente senza cuore
Le ho detto che il suo amore non è più dove era prima
Ma i soldi lo sono, quindi sarai etero a prescindere (ti ho preso)
Ma non posso fare in modo che sia qualcosa che non è
Sai cosa intendo, tipo
Non posso scusarmi con te per essere un negro
Ecco com'è
Ho passato tutto (ci ho passato tutto)
Ricordo tutto, tutto, tutto
Non posso dimenticare 'bout my dawgs (dimentica 'bout my dawgs)
Erano qui attraverso tutto, tutto, tutto
Mi stai assistendo nel mio più debole (nel mio più debole)
Questi sono i miei segreti più profondi (questi i miei segreti)
Mostrami quanto puoi mantenerlo reale (puoi mantenerlo)
Guadagnati la mia fiducia, mantieni tutti i miei segreti
Mantieni tutti i miei segreti, mantieni tutti i miei segreti, mantieni tutti i miei segreti
Guadagnati la mia fiducia, mantieni tutti i miei segreti
Guadagnati la mia fiducia, mantieni tutti i miei segreti