Traduzione del testo della canzone Scourge - Monotheist

Scourge (originale)

We are the transgressors
We are the ones marked for death
Since the dawn of man
Steeped in sin we toiled through
Lifetimes of sorrow and ages of suffering
Led into darkness by the Serpent’s tongue
By our own choices we lost Paradise
By our own volition we have trespassed Your law
Peerless destroyers of all we were entrusted with
Sentencing our hope to die with scornful arrogance
Time and time again
We are the killers
We deserve nothing but the flame
Our destiny to be cast away
Into everlasting darkness
Consumed and forgotten
For we were endowed with perfection
The immaculate forgone
To assume the decadent form of pride
We deserve nothing but the agony of abandonment
Nothing but the pain of the fire
The gnashing of teeth
And the weeping of the unworthy
There is nothing we can do
There is nothing we can do
There is nothing we can do
By our own power
Striving in vain to attain the divine
Only to fall short endlessly
Returning to the pit of despondency
The scourge born by our own hands
Yet, despite our shortcomings
You provide to us unfathomable grace
Perfect mercy to sustain the tainted race
And carry them to their lost country
Back to the paradise promised as an inheritance
Faith trumps our futile efforts to gain righteousness
Accept the life given to save us all
Thereby averting the path to damnation:
Separation from eternal life
The justice we truly deserve

Scourge (traduzione)

Noi siamo i trasgressori
Noi siamo quelli contrassegnati per la morte
Fin dagli albori dell'uomo
Immersi nel peccato abbiamo faticato
Vite di dolore ed età di sofferenza
Condotto nell'oscurità dalla lingua del serpente
Per nostre scelte abbiamo perso il paradiso
Di nostra volontà abbiamo violato la Tua legge
Distruttori impareggiabili di tutto ciò che ci è stato affidato
Condannando la nostra speranza di morire con sprezzante arroganza
Più e più volte
Siamo gli assassini
Non meritiamo nient'altro che la fiamma
Il nostro destino di essere gettato via
Nell'oscurità eterna
Consumato e dimenticato
Perché siamo stati dotati di perfezione
L'immacolata dimenticata
Assumere la forma decadente dell'orgoglio
Non meritiamo nient'altro che l'agonia dell'abbandono
Nient'altro che il dolore del fuoco
Lo stridore di denti
E il pianto degli indegni
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è niente che possiamo fare
Con il nostro potere
Sforzarsi invano di raggiungere il divino
Solo per fallire all'infinito
Tornando alla fossa dello sconforto
Il flagello nato dalle nostre stesse mani
Eppure, nonostante i nostri difetti
Ci fornisci una grazia insondabile
Perfetta misericordia per sostenere la razza contaminata
E portali nel loro paese perduto
Ritorno al paradiso promesso in eredità
La fede ha la meglio sui nostri inutili sforzi per ottenere la giustizia
Accetta la vita data per salvarci tutti
Evitando così la via della dannazione:
Separazione dalla vita eterna
La giustizia che meritiamo davvero