Traduzione del testo della canzone The Great Chain at the Neck of the Earth - Monotheist

The Great Chain at the Neck of the Earth (originale)

Fall into lucidity
And drink in the fear of disillusion
There is no solemn way to behold this
There is no way to escape the shock
The filter is decaying now and I see
That though He called us diamonds
These diamonds are covered in filth
The stench of our parade
Is no longer the stench of victory
The bodies I hung as trophies
Were my brothers
There is no glory in the death of men
Perceiving God I broke the souls of the fallen
Their final words never escaped my mind
At the peak of the monolith I saw
God fall and shatter into dust
But the dust did not dissipate in the wind
Nor was it washed away in the rain
His ashes would stain the valleys of my mind
The god I thought I knew only stood as an icon
The true deity would be found in the deepest trenches of fear
In the truest peaks of discovery
His image would be seen as true perfection
His image was beautiful
His image in the man with his foot to the throat of Mother Earth
The spiteful wretch reduced to a prototype
This planet made obsolete
Humanity unchained from the sinking corpse
Men standing as gods
Our legacy will not outlive our designs
And we will outlive time

The Great Chain at the Neck of the Earth (traduzione)

Entra nella lucidità
E bevi nella paura della disillusione
Non esiste un modo solenne per vederlo
Non c'è modo di sfuggire allo shock
Il filtro si sta decadendo ora e vedo
Che anche se ci ha chiamato diamanti
Questi diamanti sono ricoperti di sporcizia
Il fetore della nostra parata
Non è più il fetore della vittoria
I corpi che ho appeso come trofei
Erano i miei fratelli
Non c'è gloria nella morte degli uomini
Percependo Dio ho spezzato le anime dei caduti
Le loro ultime parole non sono mai sfuggite alla mia mente
Al culmine del monolito che ho visto
Dio cade e si frantuma in polvere
Ma la polvere non si è dissipata nel vento
Né è stato lavato via sotto la pioggia
Le sue ceneri avrebbero macchiato le valli della mia mente
Il dio che pensavo di conoscere era solo un'icona
La vera divinità si troverebbe nelle trincee più profonde della paura
Nelle vette più vere della scoperta
La sua immagine sarebbe vista come la vera perfezione
La sua immagine era bellissima
La sua immagine nell'uomo con il piede alla gola di Madre Terra
Il dispettoso ridotto a prototipo
Questo pianeta è diventato obsoleto
L'umanità liberata dal cadavere che affonda
Uomini in piedi come dei
La nostra eredità non sopravviverà ai nostri progetti
E sopravvivremo al tempo