Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Monoxide

Bring Me Down (originale)

I Grew Up In A Place Called Hell
Way Down Deep Were The Evil Likes To Dwell
You Can Smell All The Trouble In The Air
But Its A Strange Situation Cause No Some Seems To Care
Its Populated By People Of Combinations And Situations
That That Slowly Through Time That Start Pain Me
Everyones A Devil Just Trying To Be God
And For All The Wrong Reasons
And Thats Why They Die
I Never Cried
But Its All So Blurry
That The Vision Im Gettin
Makin Me Worry
And If I Hurry
Then Im Just Another Rat In The Race
Id Rather Sit Back And Learn From Everybody’s Mistakes
Plotin And Plannin Up Out Of This Place
So I Can Save Pace Befor They Elimiate Me
Its Like A Quick Sand Trap
And Its Up To My Chest
And Im Sinkin So Fast I Need Help
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me.(Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never (Bring Me Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me.(Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never (Bring Me Down)
Im Surrounded By Nothing But Thease Walls
Dressed In All Orange Waitin On My Phone Call
Everybody Working Here Is Actin Like God
But None Of Em Relize Its Just A Job
Drop Dirty Cause I Just Wouldnt Stop
I Was Sittin Here And All I Could See Is The Cops
This Is What Its Really Comming Down Too
If You Violate The Devil Is Gunna Wanna See You
If You Breath Through A Tube And Your Car Wont Move
The Devil Is Gunna Wanna Come And See You Too
Pick The Battles You Really Wanna Fight
Cause Sometimes It Can Land You In Hell Over Night
When You Dealin With The Devil You Gota Watch You Step
Cause He Could Really Come And Get You When You Least Expect
Its A Proven Fact Just Ask My Man Jack
And He Just Did A Year Cause He Got Cought With A Sack
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me.(Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never (Bring Me Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me.(Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never (Bring Me Down)
Theres A Hell For Anybody Of Any Age
Devil Dont Care If Your Scared And Afrid
Its Time To Do Something Alot Parents
That Never Did Find A Way To Try Talk To Thease Kids
Sit Em Down And Try To Let Em Know
That The Devil Who Dont Care If Your White Brown Or Black
Its All Around Those Who Froze And Stand Still
While The Rest Escaped From The Hand Of Hatesville
Still I Try To Get By With Out Fallin
And Maybe I Can Put It In Drive And Stop Stalling
Its A Very Fine Line To Walk But You Can Do It
Or Get Outlined By Chawk You Blew It
It Aint Cool Its A Shame How Somebody
Explain To His Moms Why They Took Him Away
This Aint A Game Its A Life And A Struggle
Of A Man Who Grew Up In The Hustle
Everybody Now
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me.(Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never (Bring Me Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me.(Down)
Ya’ll Will Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never Bring Me Down
Ya Never (Bring Me Down)

(traduzione)

Sono cresciuto in un posto chiamato inferno
Nel profondo dove il male ama dimorare
Puoi sentire l'odore di tutti i problemi nell'aria
Ma è una strana situazione perché a qualcuno sembra non importare
È popolato da persone di combinazioni e situazioni
Quello che lentamente nel tempo inizia a farmi male
Tutti sono un diavolo che cerca solo di essere dio
E per tutte le ragioni sbagliate
Ed è per questo che muoiono
Non ho mai pianto
Ma è tutto così sfocato
Che La Visione Im Gettin
Mi fai preoccupare
E se mi sbrigai
Allora sono solo un altro topo nella corsa
Preferirei sedermi e imparare dagli errori di tutti
Trama e pianificazione su fuori da questo posto
Così posso salvare il ritmo prima che mi eliminino
È come una trappola di sabbia veloce
E tocca al mio petto
E sto affondando così in fretta che ho bisogno di aiuto
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi hai mai portato (Giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Ya mai (portami giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi hai mai portato (Giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Ya mai (portami giù)
Sono circondato da nient'altro che Thease Walls
Vestita di tutti arancioni in attesa della mia telefonata
Tutti coloro che lavorano qui si comportano come Dio
Ma nessuno di loro si rende conto che è solo un lavoro
Lascia cadere sporco perché non mi fermerei
Ero seduto qui e tutto ciò che riuscivo a vedere erano i poliziotti
Questo è anche ciò che sta realmente accadendo
Se violi, il diavolo è non voglio vederti
Se respiri attraverso un tubo e la tua auto non si muove
Il diavolo è pronto a venire a trovarti anche tu
Scegli le battaglie che vuoi davvero combattere
Perché a volte può portarti all'inferno durante la notte
Quando hai a che fare con il diavolo devi guardarti mentre cammini
Perché potrebbe davvero venire a prenderti quando meno te lo aspetti
È un fatto comprovato, basta chiedere al mio uomo Jack
E ha appena trascorso un anno perché è stato beccato con un sacco
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi hai mai portato (Giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Ya mai (portami giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi hai mai portato (Giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Ya mai (portami giù)
C'è un inferno per chiunque, di qualsiasi età
Al diavolo non importa se sei spaventato e spaventato
È tempo di fare qualcosa di molto Genitori
Che non ha mai trovato un modo per provare a parlare con Thease Kids
Mettili a sedere e prova a farglielo sapere
Quel diavolo a cui non importa se sei bianco, marrone o nero
È tutto intorno a coloro che si sono congelati e si sono fermati
Mentre il resto è sfuggito alla mano di Hatesville
Eppure cerco di cavarmela senza fallin
E forse posso metterlo in guida e smettere di temporeggiare
È una linea molto sottile da percorrere, ma puoi farcela
Oppure fatti delineare da Chawk, l'hai rovinato
Non è bello, è un peccato come qualcuno
Spiega a sua madre perché l'hanno portato via
Questo non è un gioco, è una vita e una lotta
Di un uomo che è cresciuto nel trambusto
Tutti ora
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi hai mai portato (Giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Ya mai (portami giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi hai mai portato (Giù)
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Ya mai (portami giù)