Traduzione del testo della canzone A Cinematic Plea for an End - Montaigne

A Cinematic Plea for an End (originale)

You want me back in slow-mo
You want a field in sea blue
You want me in a dress though
You want a shot in lomo
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You want a romance letter
Written on old time paper
You wish that you could love her
But you want the forbidden other
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You tell me you want me to stay
But you want photo every holiday
To send away in a cruel card
To show them we are who we aren’t
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
You want my folded number
Some relic used to feel in love
You should feel every wonder
Your ideas are six feet under
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You tell me you want me to stay
But you’re in a mess and somehow I’m in the way
Some hopeful look, some quick relief
I’m in a book between your teeth
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
I’m not some light in your life
You’re not a bone in mine
But there’s no wasted time
I hope you’re learning
You’re learning
You tell me you want me to stay
We’re all gonna get over it someday
This is always the hardest part
So if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine

A Cinematic Plea for an End (traduzione)

Mi vuoi tornare al rallentatore
Vuoi un campo in blu mare
Mi vuoi in vestito però
Vuoi uno scatto in lomo
La mia vita non è un film
Anche se sembra fantastico
C'è un posto in cui vorresti essere
E non è più con me
Vuoi una lettera romantica
Scritto su carta d'epoca
Vorresti poterla amare
Ma tu vuoi l'altro proibito
La mia vita non è un film
Anche se sembra fantastico
C'è un posto in cui vorresti essere
E non è più con me
Dimmi che vuoi che resti
Ma vuoi foto ogni vacanza
Per spedire in una carta crudele
Per mostrare loro che siamo chi non siamo
E se vuoi luci nella tua vita
Va bene, lasciami giocare da protagonista nel mio
Vuoi il mio numero piegato
Alcune reliquie si sentivano innamorate
Dovresti provare ogni meraviglia
Le tue idee sono sei piedi sotto
La mia vita non è un film
Anche se sembra fantastico
C'è un posto in cui vorresti essere
E non è più con me
Dimmi che vuoi che resti
Ma sei in un pasticcio e in qualche modo io sono d'intralcio
Qualche sguardo speranzoso, qualche rapido sollievo
Sono in un libro tra i tuoi denti
E se vuoi luci nella tua vita
Va bene, lasciami giocare da protagonista nel mio
Non sono una luce nella tua vita
Non sei un osso nel mio
Ma non c'è tempo perso
Spero che tu stia imparando
Stai imparando
Dimmi che vuoi che resti
Lo supereremo tutti un giorno
Questa è sempre la parte più difficile
Quindi se vuoi luci nella tua vita
Va bene, lasciami giocare da protagonista nel mio