| Oh you bad, huh?
| Oh sei cattivo, eh?
|
| Straight street Boilermakers
| Caldaie stradali diritte
|
| Aunty Donna
| zia Donna
|
| Let me tell you a little story 'bout the three baddest boys in comedy
| Lascia che ti racconti una storiella sui tre ragazzi più cattivi della commedia
|
| Turned rap freestyle prodigies
| Sono diventati prodigi del freestyle rap
|
| Now the rap kings of the jungle like Mowgli
| Ora i re del rap della giungla come Mowgli
|
| They came, saw and conquered it so hard
| Sono venuti, l'hanno visto e l'hanno conquistato così duramente
|
| Arnold Schwarzenegger jumped in his car
| Arnold Schwarzenegger è saltato in macchina
|
| And drove the fuck out of town!
| E ho guidato fuori città, cazzo!
|
| They tore the roof off like old Rome buildings
| Hanno strappato il tetto come i vecchi edifici di Roma
|
| They brought the scene to its knees like a goal kicker
| Hanno messo in ginocchio la scena come un portiere
|
| They got the strength of an ant but with balls bigger
| Hanno la forza di una formica ma con le palle più grandi
|
| Aunty Donna all about that money like a gold digger
| Zia Donna parla di quei soldi come una cercatrice d'oro
|
| Fuck your pen and paper, they masters of off of the dome spitting
| Fanculo carta e penna, sono maestri dello sputare fuori dalla cupola
|
| On the spot like a road infringement
| Sul posto come un'infrazione stradale
|
| They freestyle, no writtens and still blowing all you pussies away like you
| Fanno stile libero, senza scritte e continuano a farti esplodere tutte le fighe come te
|
| foam kittens
| gattini di schiuma
|
| Shark attacks, the most fear, they got haters hoping the coast clear
| Gli attacchi degli squali, i più temuti, hanno attirato gli odiatori sperando che la costa sia libera
|
| 'Cause they taking these nuts
| Perché stanno prendendo queste noci
|
| They’re lyrical castrators Aunty Donna
| Sono i castratori lirici, zia Donna
|
| Baddest motherfuckers in the rap game, get 'em Mark
| I figli di puttana più cattivi del gioco rap, prendili Mark
|
| I’m so rich you can’t touch me
| Sono così ricco che non puoi toccarmi
|
| I got heaps of cars and planes (vroom vroom!)
| Ho un sacco di auto e aerei (vroom vroom!)
|
| I got like fifty hundred planes
| Ho tipo cinquantacento aerei
|
| And I got twenty cars at least, minimum (vroom vroom!)
| E ho almeno venti macchine, minimo (vroom vroom!)
|
| I take a car, put it in a plane
| Prendo una macchina, la metto su un aereo
|
| Fly my plane around with the car in the plane
| Fai volare il mio aereo con l'auto nell'aereo
|
| Then I take the plane, put it in a bigger car
| Poi prendo l'aereo, lo metto in una macchina più grande
|
| Now I got a car plane car
| Ora ho un'auto in aereo
|
| And guess what’s inside the car? | E indovina cosa c'è dentro la macchina? |
| (what?)
| (che cosa?)
|
| 'Bout 50 dogs
| «Circa 50 cani
|
| And all the dogs reckon I’m sick (that's a lot of dogs)
| E tutti i cani pensano che io sia malato (sono un sacco di cani)
|
| And they love because dogs feel love
| E amano perché i cani provano amore
|
| It’s a scientific fact, look it up
| È un fatto scientifico, cercalo
|
| And then I get that plane and I put it on a truck
| E poi prendo quell'aereo e lo metto su un camion
|
| Put it on a truck now I got a truck plane car plane truck
| Mettilo su un camion ora ho un camion aereo auto camion aereo
|
| In my garage which is a double garage (so wide motherfucker!)
| Nel mio garage che è un garage doppio (così ampio figlio di puttana!)
|
| Put your hands up for the greatest in the world
| Alza le mani per il più grande del mondo
|
| Words so extemporary and good they’ll make you hurl
| Parole così estemporanee e buone da farti scagliare
|
| They only fuck diamonds and they only shit pearls
| Si scopano solo diamanti e cagano solo perle
|
| 'Cause they’re the best freestylers, they’re the best freestylers in the world
| Perché sono i migliori freestyler, sono i migliori freestyler del mondo
|
| Yeah!
| Sì!
|
| They’re the best freestylers in the world
| Sono i migliori freestyler del mondo
|
| Yeah you know what to do now Zach
| Sì, sai cosa fare ora Zach
|
| 'Burps' That’s fuckin' disgusting
| 'Burps' È fottutamente disgustoso
|
| Going in now
| Entrando ora
|
| They’re the best freestylers in the world
| Sono i migliori freestyler del mondo
|
| Come on, get 'em Zach, get em boy
| Dai, prendili Zach, prendili ragazzo
|
| Everybody goes «where do you get that swag?»
| Tutti vanno "dove prendi quel malloppo?"
|
| I’ll tell you where I got that swag my friend
| Ti dirò dove ho preso quel malloppo, amico mio
|
| I got it from Target and then they go «Target! | L'ho ottenuto da Target e poi loro rispondono «Target! |
| Wow!»
| Oh!"
|
| (Yeah yeah yeah)
| (Si si si)
|
| But you look like a gangster sir
| Ma sembri un gangster, signore
|
| Well I say «Well that’s 'cause Mum sticks diamantes on my pants»
| Bene, io dico "Beh, è perché la mamma mi attacca i diamanti sui pantaloni"
|
| I said 'Mum, I wanna look like a gangster; | Ho detto "Mamma, voglio sembrare un gangster; |
| go to Jay Jays"
| vai da Jay Jays"
|
| She said «Zach you can’t go to Jay Jays (what?)
| Ha detto: "Zach non puoi andare da Jay Jays (cosa?)
|
| They charge something like $ 70 for pants (that's too much for pants!)
| Fanno pagare qualcosa come $ 70 per i pantaloni (è troppo per i pantaloni!)
|
| Tell you what — we’ll get some nice pants from Target
| Ti dico una cosa: riceveremo dei bei pantaloni da Target
|
| And I put some diamantes- diamon- diamontes on them»
| E ci ho messo sopra dei diamanti - diamanti - diamanti»
|
| And it looks like I got some diamond swag
| E sembra che io abbia un po' di malloppo di diamanti
|
| Crystal and swag (sip it up! sip it up! sip it up!)
| Cristallo e malloppo (sorseggialo! sorseggialo! sorseggialo!)
|
| Put your hands up for the greatest in the world
| Alza le mani per il più grande del mondo
|
| Only drink bottled water with the curly wurly straw (slurp slurp)
| Bere solo acqua in bottiglia con la cannuccia ricciuta (slurp slurp)
|
| Yesterday night they sucked off their own dickholes
| Ieri sera si sono succhiati i buchi del cazzo
|
| 'Cause they’re the best freestylers
| Perché sono i migliori freestyler
|
| They’re the best freestylers in the world Yeah
| Sono i migliori freestyler del mondo Sì
|
| They’re the best freestylers in the world
| Sono i migliori freestyler del mondo
|
| Yeah, you know working in the industry
| Sì, sai lavorare nel settore
|
| I’ve met so many famous people
| Ho incontrato così tante persone famose
|
| They’re the best freestylers in the world
| Sono i migliori freestyler del mondo
|
| I work in the arts (what?)
| Lavoro nelle arti (cosa?)
|
| And I’ve met lots of high profile people (makes sense)
| E ho incontrato molte persone di alto profilo (ha senso)
|
| Including Lindy Burns at ABC, yes, I have (Google it motherfucker)
| Compreso Lindy Burns all'ABC, sì, ho (Google è figlio di puttana)
|
| And I’ve met Hamish Blake and I’ve met Rove McManus
| E ho incontrato Hamish Blake e ho incontrato Rove McManus
|
| And I’ve met John Wood from Bikie Wars
| E ho incontrato John Wood di Bikie Wars
|
| And I- when I worked at the MCG (gotta get that munster)
| E io-quando ho lavorato al MCG (devo prendere quel mostro)
|
| One day they told me Tom Cruise and Katie Holmes were coming to watch the
| Un giorno mi hanno detto che Tom Cruise e Katie Holmes sarebbero venuti a guardare il
|
| football
| calcio
|
| And I was like «oh wowee» and I saw them walk in
| E io io ero tipo "oh wowee" e li ho visti entrare
|
| They went into a corporate box
| Sono entrati in una scatola aziendale
|
| And they had some party pies (yeah yeah yeah sauce!)
| E avevano delle torte per le feste (yeah yeah yeah salsa!)
|
| Yes they did and then they came out later
| Sì, l'hanno fatto e poi sono usciti più tardi
|
| But apparently I was on my break
| Ma a quanto pare ero in pausa
|
| But he was genuinely quite short and muscular
| Ma era davvero piuttosto basso e muscoloso
|
| And Guy Pearce was there too (with sauce)
| E c'era anche Guy Pearce (con salsa)
|
| Put your hands up for the greatest in the world
| Alza le mani per il più grande del mondo
|
| (come on, put em up, put em up)
| (dai, mettili su, mettili su)
|
| We only eat Sumatran tigers there are less that 400 left in the world (but we
| Mangiamo solo tigri di Sumatra, ne sono rimaste meno di 400 nel mondo (ma noi
|
| spit out the bones)
| sputare le ossa)
|
| They all understand not many words rhyme with world
| Tutti capiscono che non molte parole fanno rima con mondo
|
| 'Cause they’re the best freestylers
| Perché sono i migliori freestyler
|
| They’re the best freestylers in the world
| Sono i migliori freestyler del mondo
|
| I own several flashy cars
| Possiedo diverse auto appariscenti
|
| I love to listen to Bruno Mars
| Amo ascoltare Bruno Mars
|
| And I’ve got some bras
| E ho dei reggiseni
|
| And I go to the tar pit in LA
| E vado al pozzo di catrame a Los Angeles
|
| I was gonna say tars
| Stavo per dire catrame
|
| Oh no fars what?
| Oh no far cosa?
|
| Spas oh ha
| Terme oh ah
|
| You’ve thrown me off 'cause I couldn’t say tars oh no
| Mi hai buttato via perché non potevo dire catrame oh no
|
| Donna Lars | Donna Lars |