Traduzione del testo della canzone The Dying Song - Montaigne

The Dying Song (originale)

I picked up the sword that you gave me today
Took your blessing and then I made my way
Hoped the first challenge would be easy
Oh great deku tree, would you please me?
All the heartless want my blood
All of the gods wanna spit me out as cud
If I don’t make it out alive
At least I’ll see my undead wife
What if I only got a single life?
What if I trip and fall upon my knife?
What if the world is meant for doom and gloom?
Guess at the end you can sing this tune
This is gonna be my dying song
So, what the hell, I’ll sing it loud and long
Thanks to all the songs that I have sung
But this is the last before I’m wrung and hung
This is gonna be my dying song
Thanks to the life that I have lived and loved
I’ll see you soon after evil hath won
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I know there’s a prophecy but this ain’t easy
Next to my nemesis I feel so measly
I’ll do my best to destroy the crux
And, if I die, I guess it’s your bad luck
All the demons want my soul
And it is theirs if I get a shitty roll
If I don’t make it out alive
Sing this song, as everybody dies
What if I only got a single life?
What if I trip and fall upon my knife?
What if the world is meant for doom and gloom?
Guess at the end you can sing this tune
This is gonna be my dying song
So, what the hell, I’ll sing it loud and long
Thanks to all the songs that I have sung
But this is the last before I’m wrung and hung
This is gonna be my dying song
Thanks to the life that I have lived and loved
I’ll see you soon after evil hath won
My death has come
Oh, this is gonna be my dying song
So, what the hell, I’ll sing it loud and long
Thanks to all the songs that I have sung
But this is the last before I’m wrung and hung
This is gonna be my dying song
Thanks to the life that I have lived and loved
I’ll see you soon after evil hath won (Evil hath won)
I’ll see you soon after evil hath won
I’ll see you soon after evil hath won (Oh-oh, oh-oh)
I’ll see you soon after evil hath won (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I’ll see you soon after evil hath won (After evil hath won)

The Dying Song (traduzione)

Ho raccolto la spada che mi hai dato oggi
Ho preso la tua benedizione e poi ho fatto la mia strada
Speravo che la prima sfida sarebbe stata facile
Oh grande albero di deku, mi faresti piacere?
Tutti i senza cuore vogliono il mio sangue
Tutti gli dei mi vogliono sputare fuori come schiocco
Se non ne uscirò vivo
Almeno vedrò mia moglie non morta
E se avessi solo una vita da single?
Cosa succede se inciampo e cado sul mio coltello?
E se il mondo fosse destinato alla rovina e all'oscurità?
Immagino che alla fine potrai cantare questa melodia
Questa sarà la mia canzone morente
Quindi, che diavolo, la canterò ad alta voce e a lungo
Grazie a tutte le canzoni che ho cantato
Ma questo è l'ultimo prima di essere strizzato e impiccato
Questa sarà la mia canzone morente
Grazie alla vita che ho vissuto e amato
Ci vediamo subito dopo che il male avrà vinto
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
So che c'è una profezia ma non è facile
Accanto alla mia nemesi mi sento così misero
Farò del mio meglio per distruggere il punto cruciale
E, se muoio, suppongo che sia la tua sfortuna
Tutti i demoni vogliono la mia anima
Ed è loro se prendo un tiro di merda
Se non ne uscirò vivo
Canta questa canzone, mentre tutti muoiono
E se avessi solo una vita da single?
Cosa succede se inciampo e cado sul mio coltello?
E se il mondo fosse destinato alla rovina e all'oscurità?
Immagino che alla fine potrai cantare questa melodia
Questa sarà la mia canzone morente
Quindi, che diavolo, la canterò ad alta voce e a lungo
Grazie a tutte le canzoni che ho cantato
Ma questo è l'ultimo prima di essere strizzato e impiccato
Questa sarà la mia canzone morente
Grazie alla vita che ho vissuto e amato
Ci vediamo subito dopo che il male avrà vinto
La mia morte è arrivata
Oh, questa sarà la mia canzone morente
Quindi, che diavolo, la canterò ad alta voce e a lungo
Grazie a tutte le canzoni che ho cantato
Ma questo è l'ultimo prima di essere strizzato e impiccato
Questa sarà la mia canzone morente
Grazie alla vita che ho vissuto e amato
Ci vediamo subito dopo che il male avrà vinto (il male ha vinto)
Ci vediamo subito dopo che il male avrà vinto
Ci vediamo subito dopo che il male avrà vinto (Oh-oh, oh-oh)
Ci vediamo subito dopo che il male avrà vinto (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ci vediamo subito dopo che il male avrà vinto (Dopo che il male avrà vinto)