Traduzione del testo della canzone I Don't Want It - Montrose

I Don't Want It (originale)

I gave love a chance and it shit back in my face.
And I just quit my job makin' toothpicks out of logs.
You know it’s gettin' thin when your friends turn you in.
Better sock away your bread, there’s worse times ahead.
I don’t want it, not today, no no.
I don’t need it, so take it away, yeah!
Flower make me sneeze and prayin' hurts my knees.
Funerals make me cry and I don’t wanna die.
Gettin' high’s a gas, but stayin' high, I’ll pass.
Goin' to school’s alright but teachers are uptight.

I Don't Want It (traduzione)

Ho dato all'amore una possibilità e mi è tornata la merda in faccia.
E ho appena lasciato il mio lavoro facendo stuzzicadenti con i registri.
Sai che sta diventando sottile quando i tuoi amici ti denunciano.
Meglio buttare via il pane, ci sono tempi peggiori davanti.
Non lo voglio, non oggi, no no.
Non ne ho bisogno, quindi portalo via, sì!
Il fiore mi fa starnutire e pregare mi fa male alle ginocchia.
I funerali mi fanno piangere e non voglio morire.
Sballarsi è un gas, ma rimanere in alto, passerò.
Andare a scuola va bene, ma gli insegnanti sono rigidi.