Traduzione del testo della canzone The Dreamer - Montrose

The Dreamer (originale)

Alone at sea, close my eyes, I slip away, way up in the sky.
And I play with the angels with my paper wings.
Hook me a chain on the moon.
I’ll do anything, day or night, I’ll tell you, I don’t care
Anytime, anyplace, go anywhere.
Yeah, I’m a dreamer
Lock me away, yes my body is yours
But baby, you won’t never keep me behind closed doors.
And ya' may think I’m crazy, well, just maybe a touch.
So you just use me, like we all need a crutch.
And you’ve got yours, and I’ve got mine
I step right behind the moon — suits me just fine.
Paralized — I feel no pain
Silver bullets numb my brain.
I look at the future and what lies ahead
The silver bullets have turned to lead.
All the more I laugh, all the more I’m gonna cry.
The more I live, the more I’m gonna die.

The Dreamer (traduzione)

Solo in mare, chiudi gli occhi, scivolo via, in alto nel cielo.
E gioco con gli angeli con le mie ali di carta.
Agganciami una catena sulla luna.
Farò qualsiasi cosa, giorno o notte, te lo dico io, non mi interessa
Sempre, ovunque, vai ovunque.
Sì, sono un sognatore
Rinchiudimi, sì, il mio corpo è tuo
Ma piccola, non mi terrai mai a porte chiuse.
E potresti pensare che sono pazzo, beh, solo forse un tocco.
Quindi usa me, come se avessimo tutti bisogno di una stampella.
E tu hai il tuo e io ho il mio
Vado proprio dietro la luna, mi va bene.
Paralizzato: non provo dolore
Proiettili d'argento mi intorpidiscono il cervello.
Guardo al futuro e a ciò che ci aspetta
I proiettili d'argento si sono trasformati in piombo.
Più rido, più piangerò.
Più vivo, più morirò.