Testi di La Rondine Act I: Chi il bel sogno di Doretta - Montserrat Caballé, Sir Charles Mackerras, London Symphony Orchestra

La Rondine Act I: Chi il bel sogno di Doretta (originale)

who could bring to light
Doretta’s glorious dream?
Why has its secret
been disclosed?
Alas!
One day a student
kissed her mouth
and that kiss
was a revelation:
It was passion!
Insane love!
Sensual orgy!
The soft caress
of a kiss so ardent,
who will ever be able to express that?
Ah!
My dream!
Ah!
My life!
What does wealth matter
when at last flourishes
blissful happiness?
Oh golden dream
to be able to love like that!

(traduzione)

chi potrebbe portare alla luce
Il sogno glorioso di Doretta?
Perché ha il suo segreto
stato divulgato?
Ahimè!
Un giorno uno studente
le baciò la bocca
e quel bacio
è stata una rivelazione:
È stata passione!
Amore folle!
Orgia sensuale!
La carezza morbida
di un bacio così ardente,
chi sarà mai in grado di esprimerlo?
Ah!
Il mio sogno!
Ah!
La mia vita!
Che importanza ha la ricchezza
quando finalmente fiorisce
beata felicità?
Oh sogno d'oro
per poter amare così!