Traduzione del testo della canzone All Things Dull And Ugly - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

All Things Dull And Ugly (originale)

All things dull and ugly, all creatures short and squat;
All things rude and nasty, the Lord God made the lot.
Each little snake that poisons, each little wasp that stings
He made their brutish venom, He made their horrid wings.
All things sick and cancerous, all evil great and small
All things foul and dangerous, the Lord God made them all.
Each nasty little hornet, each beastly little squid.
Who made the spiky urchin?
Who made the shark?
He did.
All things scabbed and ulcerous, all pox both great and small,
Putrid, foul and gangrenous, The Lord God made them all.

All Things Dull And Ugly (traduzione)

Tutte le cose noiose e brutte, tutte le creature basse e tozze;
Tutte le cose rozze e cattive, il Signore Dio ha creato la sorte.
Ogni piccolo serpente che avvelena, ogni piccola vespa che punge
Ha fatto il loro veleno brutale, ha fatto le loro orribili ali.
Tutte le cose malate e cancerose, tutti i mali grandi e piccoli
Tutte le cose ripugnanti e pericolose, il Signore Dio le ha fatte tutte.
Ogni piccolo calabrone cattivo, ogni piccolo calamaro bestiale.
Chi ha fatto il riccio spinoso?
Chi ha creato lo squalo?
Lui fece.
Tutte le cose con croste e ulcere, tutto il vaiolo sia grande che piccolo,
Putridi, sporchi e in cancrena, il Signore Dio li ha fatti tutti.