Traduzione del testo della canzone Are You Embarrassed Easily? - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Are You Embarrassed Easily? (originale)

Announcer: Are you embarrassed easily?
I am.
But it’s
Nothing to worry about.
It’s all part of growing up and
Being British.
This course is designed to eliminate
Embarrassment, to enable you to talk freely about rude
Objects, to look at akward and embarrassing things, and
To point at people’s privates.
The course has been
Designed by Dr. Karl Gruber of the Institute of Going A
Bit Red in Helsinki.
Here, he himself introduces the
Course
Dr. Karl Gruber: Hello, my name is Karl Gruber.
Thank
You for inviting me into your home.
My method is the
Result of six years work here at the institute, in
Which subjects were exposed to simulated embarrassment
Predicaments, over a prolonged fart — period!
time!
(fart) …Sorry.
Lesson 1: Words.
Do any of these words
Embarass you?
Voice over: Shoe.
Megaphone.
Grunties
Dr. Karl Gruber: Now let’s go on to something ruder:
Voice over: Wankel rotary engine
Dr. Karl Gruber: Now lesson 2: Noises.
Noises are a
Major embarrassment source.
Even words like «tits»
«winkle» and «vibraphone» can not rival the
Embarrassment potential of sound.
Listen to this, if
You can:
(embarrassing sound)
How do you rate your embarrassment response?
A) High
B) Hello!
C) Good evening!
If C, you are loosening up, and will soon be ready for
This:
(more embarrassing sounds)
Well!
How did you rate?
A) Embarrassed
B) Hello!
C) Good evening!
Now lesson 3, in which these rude and dirty sounds are
Combined with smutty visual suggestions into a
Embarrassment simulation situation.
You are the waiter
At this table:
Lady: Charles, I’ve got something to show you…
(zipper, thud, thud)
Dr. Karl Gruber: Score 5 for no embarrassment, score 3
For slight embarrassment, and 1 for…

(traduzione)

Annunciatore: Ti imbarazzi facilmente?
Sono.
Ma è
Nulla di cui preoccuparsi.
Fa tutto parte del crescere e
Essere inglesi.
Questo corso è progettato per eliminare
Imbarazzo, per consentirti di parlare liberamente di maleducato
Oggetti, per guardare cose imbarazzanti e imbarazzanti, e
Per indicare le parti intime delle persone.
Il corso è stato
Progettato dal Dr. Karl Gruber dell'Institute of Going A
Bit Red a Helsinki.
Qui, lui stesso introduce il
Corso
Dr. Karl Gruber: Salve, mi chiamo Karl Gruber.
Grazie
Tu per avermi invitato a casa tua.
Il mio metodo è il
Risultato di sei anni di lavoro qui all'istituto, in
Quali soggetti sono stati esposti a imbarazzo simulato
Difficoltà, per un lungo periodo di scoreggia -!
volta!
(scoreggia) …Scusa.
Lezione 1: Parole.
Pronuncia qualsiasi di queste parole
Ti imbarazza?
Voce fuori campo: Scarpa.
Megafono.
Grugniti
Dr. Karl Gruber: Ora passiamo a qualcosa di più scortese:
Voce fuori campo: motore rotativo Wankel
Dr. Karl Gruber: Ora lezione 2: Rumori.
I rumori sono a
Grande fonte di imbarazzo.
Anche parole come «tette»
«winkle» e «vibraphone» non possono competere con il
Potenziale imbarazzo del suono.
Ascolta questo, se
Puoi:
(suono imbarazzante)
Come valuti la tua risposta di imbarazzo?
A) Alto
B) Ciao!
C) Buonasera!
Se C, ti stai rilassando e presto sarai pronto per
Questo:
(suoni più imbarazzanti)
Bene!
Come hai valutato?
A) Imbarazzato
B) Ciao!
C) Buonasera!
Ora lezione 3, in cui si trovano questi suoni maleducati e sporchi
Combinato con suggestioni visive sporche in a
Situazione di simulazione di imbarazzo.
Tu sei il cameriere
A questo tavolo:
Signora: Charles, ho qualcosa da mostrarti...
(cerniera, tonfo, tonfo)
Dr. Karl Gruber: punteggio 5 per nessun imbarazzo, punteggio 3
Per leggero imbarazzo e 1 per...