Traduzione del testo della canzone Australian Table Wine - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Australian Table Wine (originale)

A lot of people in this country pooh-pooh Australian table wines.
This is a pity, as many fine Australian wines appeal not only to the
Australian palette, but also to the cognoscenti of Great Britain
«Black Stump Bordeaux» is rightly praised as a peppermint flavoured Burgundy,
whilst a good «Sydney Syrup» can rank with any of the world’s best sugary
wines
«Chateau Bleu», too, has won many prizes;
not least for its taste,
and its lingering afterburn
«Old Smokey, 1968» has been compared favourably to a Welsh claret,
whilst the Australian wino society thouroughly recommends a 1970 «Coq du Rod Laver», which, believe me, has a kick on it like a mule:
8 bottles of this, and you’re really finished -- at the opening of the Sydney
Bridge Club, they were fishing them out of the main sewers every half an hour
Of the sparkling wines, the most famous is «Perth Pink».
This is a bottle with
a message in, and the message is BEWARE!
This is not a wine for drinking --
this is a wine for laying down and avoiding
Another good fighting wine is «Melbourne Old-and-Yellow», which is particularly
heavy, and should be used only for hand-to-hand combat
Quite the reverse is true of «Chateau Chunder», which is an Appelachian
controle, specially grown for those keen on regurgitation -- a fine wine which
really opens up the sluices at both ends
Real emetic fans will also go for a «Hobart Muddy», and a prize winning «Cuiver Reserve Chateau Bottled Nuit San Wogga Wogga», which has a bouquet like
an aborigine armpit

Australian Table Wine (traduzione)

Un sacco di persone in questo paese vini da tavola australiani pooh-pooh.
Questo è un peccato, poiché molti ottimi vini australiani si rivolgono non solo al
Tavolozza australiana, ma anche agli intenditori della Gran Bretagna
«Black Stump Bordeaux» è giustamente elogiato come un Borgogna aromatizzato alla menta piperita,
mentre un buon «Sydney Syrup» può classificarsi con uno qualsiasi dei migliori zuccheri del mondo
vini
Anche «Chateau Bleu», ha vinto numerosi premi;
non ultimo per il suo gusto,
e la sua persistente postcombustione
«Old Smokey, 1968» è stato paragonato favorevolmente a un bordeaux gallese,
mentre la società australiana del vino consiglia vivamente un «Coq du Rod Laver» del 1970, che, credetemi, ha un calcio come un mulo:
8 bottiglie di questo e hai davvero finito, all'apertura del Sydney
Bridge Club, li pescavano dalle fogne principali ogni mezz'ora
Tra gli spumanti, il più famoso è il «Perth Pink».
Questa è una bottiglia con
un messaggio e il messaggio è ATTENZIONE!
Questo non è un vino da bere --
questo è un vino da sdraiare ed evitare
Un altro buon vino da combattimento è il «Melbourne Old-and-Yellow», che è particolarmente
pesante e dovrebbe essere usato solo per il combattimento corpo a corpo
Piuttosto il contrario è vero per «Chateau Chunder», che è un Appelachiano
controle, coltivato appositamente per gli amanti del rigurgito, un vino pregiato che
apre davvero le chiuse a entrambe le estremità
I veri fan dell'emetico sceglieranno anche un "Hobart Muddy" e un "Cuiver Reserve Chateau Bottled Nuit San Wogga Wogga", vincitore di un premio, che ha un bouquet come
un'ascella aborigena