Traduzione del testo della canzone I'm So Worried - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

I'm So Worried (originale)

I’m so worried about what’s hapenin' today, in the middle east, you know
And I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow
I’m so worried about the fashions today, I don’t think they’re good for your
feet
And I’m so worried about the shows on TV that sometimes they want to repeat
I’m so worried about what’s happenin' today, you know
And I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow
I’m so worried about my hair falling out and the state of the world today
And I’m so worried about bein' so full of doubt about everything, anyway
I’m so worried about modern technology
I’m so worried about all the things that they dump in the sea
I’m so worried about it, worried about it, worried, worried, worried
I’m so worried about everything that can go wrong
I’m so worried about whether people like this song
I’m so worried about this very next verse, it isn’t the best that I’ve got
And I’m so worried about whether I should go on, or whether I should just stop
(pause)
I’m worried about whether I ought to have stopped
And I’m worried, because it’s the sort of thing I ought to know
And I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow
(longer pause)
I’m so worried about whether I should have stopped then
I’m so worried that I’m driving everyone 'round the bend
I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow

I'm So Worried (traduzione)

Sono così preoccupato per quello che sta succedendo oggi, in Medio Oriente, sai
E sono preoccupato per il sistema di recupero bagagli che hanno a Heathrow
Sono così preoccupato per le mode di oggi, non penso che vadano bene per te
piedi
E sono così preoccupato per i programmi in TV che a volte vogliono ripetere
Sono così preoccupato per quello che sta succedendo oggi, lo sai
E sono preoccupato per il sistema di recupero bagagli che hanno a Heathrow
Sono così preoccupato per i miei capelli che cadono e per lo stato del mondo oggi
E sono così preoccupato di essere così pieno di dubbi su tutto, comunque
Sono così preoccupato per la tecnologia moderna
Sono così preoccupato per tutte le cose che scaricano in mare
Sono così preoccupato, preoccupato, preoccupato, preoccupato, preoccupato
Sono così preoccupato per tutto ciò che può andare storto
Sono così preoccupato che alla gente piaccia questa canzone
Sono così preoccupato per questa prossima strofa, non è il massimo che ho
E sono così preoccupato se dovrei continuare o se dovrei semplicemente smettere
(pausa)
Sono preoccupato se avrei dovuto smettere
E sono preoccupato, perché è il genere di cose che dovrei sapere
E sono preoccupato per il sistema di recupero bagagli che hanno a Heathrow
(pausa più lunga)
Sono così preoccupato se avrei dovuto smettere allora
Sono così preoccupato di guidare tutti dietro la curva
Sono preoccupato per il sistema di ritiro bagagli che hanno a Heathrow