Traduzione del testo della canzone Money Song - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Money Song (originale)

I’ve got ninety thousand pounds in my pajamas
I’ve got forty thousand French francs in my fridge
I’ve got lost of lovely lira, now the deutsche mark’s getting dearer
And my dollar bills would buy the Brooklyn Bridge
There is nothing quite as wonderful as money
There is nothing quite as beautiful as cash
Some people say it’s folly but I’d rather have the lolly
With money you can make a splash
There is nothing quite wonderful as money
There is nothing like a newly minted pound
Everyone must hanker for the butchness of a banker
It’s accountancy that makes the world go round
You can keep your Marxist ways
For it’s only just a phase
For it’s money, money, money makes the world go round

Money Song (traduzione)

Ho novantamila sterline in pigiama
Ho quarantamila franchi francesi nel mio frigorifero
Ho perso la bella lira, ora il marco tedesco si sta facendo più caro
E i miei dollari comprerebbero il ponte di Brooklyn
Non c'è niente di così meraviglioso come il denaro
Non c'è niente di così bello come i contanti
Alcune persone dicono che è una follia, ma preferirei avere il lecca-lecca
Con i soldi puoi fare un schizzo
Non c'è niente di meraviglioso come il denaro
Non c'è niente come una sterlina appena coniata
Tutti devono bramare la macellazione di un banchiere
È la contabilità che fa girare il mondo
Puoi mantenere i tuoi modi marxisti
Perché è solo una fase
Perché sono i soldi, i soldi, i soldi fanno girare il mondo