Traduzione del testo della canzone Parrot Sketch - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Parrot Sketch (originale)

I wish to register a complaint.
Hello, miss
What do you mean, miss
I’m sorry I have a cold
I wish to make a complaint.
Sorry, we’re closed
No, never mind that my lad, I wish to complain about this parrot,
what I purchased one half hour ago from this very boutique.
Ah yes, the Norwegian blue.
What’s eh, what’s wrong with it.
I tell you what’s wrong with it, my lad: It’s dead, that’s what wrong with it.
No no, he is resting.

Parrot Sketch (traduzione)

Desidero registrare un reclamo.
Ciao signorina
Cosa vuoi dire, signorina
Mi dispiace, ho il raffreddore
Desidero presentare un reclamo.
Scusate siamo chiusi
No, non importa che ragazzo mio, vorrei lamentarmi di questo pappagallo,
quello che ho acquistato mezz'ora fa proprio in questa boutique.
Ah sì, l'azzurro norvegese.
Cosa c'è, cosa c'è che non va.
Ti dico cosa c'è che non va, ragazzo mio: è morto, ecco cosa c'è che non va.
No no, sta riposando.