| Linkman: Jarrow — Capodanno 1911 | 
| Reg: | 
| (Graham) Problemi al mulino | 
| Lady Mountback: | 
| (Carol) Oh no - che tipo di problemi? | 
| Reg: Non lo so, il signor Wentworth mi ha detto di venire a dire che c'erano dei problemi | 
| al mulino, tutto qui — non mi aspettavo una sorta di inquisizione spagnola | 
| (La porta si spalanca ed entra il cardinale Ximinez di Spagna, affiancato da due | 
| cardinali giovani. | 
| Il cardinale Biggles ha degli occhiali protettivi sulla fronte. | 
| Il cardinale Fang è solo il cardinale Fang) | 
| Ximinez: | 
| (Michael) NESSUNO si aspetta l'Inquisizione spagnola! | 
| La nostra arma è la sorpresa... | 
| sorpresa e paura... paura e sorpresa... Le nostre due armi sono paura e sorpresa. | 
| .e spietata efficienza... Le nostre tre armi sono la paura e la sorpresa, | 
| e l'efficienza spietata... e una devozione quasi fanatica al Papa... | 
| Tra le nostre armi... ci sono paura, sorpresa, ruth... Tra le nostre armi... | 
| sono elementi come la paura... Tornerò di nuovo | 
| (Esci ed esci) | 
| Reg: Non mi aspettavo una sorta di inquisizione spagnola | 
| (I cardinali irrompono) | 
| Ximinez: NOOOBODY si aspetta l'Inquisizione spagnola! | 
| Tra le nostre armi ci sono | 
| elementi così diversi come: paura, sorpresa, efficienza spietata e quasi | 
| devozione fanatica al Papa e una serata fuori con il vicino... Oh ehm! | 
| Non va bene, mi dispiace. | 
| Cardinal Biggles: dovrai dirlo | 
| Biggles: | 
| (Terry J) Cosa? | 
| Ximinez: Dovrai dire qualcosa su "Le nostre armi principali sono..." | 
| Biggles: Non potrei dirlo... | 
| (Ximinez mette di nuovo fuori i cardinali) | 
| Reg: Non mi aspettavo una sorta di inquisizione spagnola | 
| (Entrano i cardinali) | 
| Biggles: Ehm... Nessuno... ehm... | 
| Ximinez: Si aspetta... | 
| Biggles: Si aspetta... Nessuno si aspetta il... ehm... lo spagnolo... ehm... | 
| Ximinez: Inquisizione | 
| Biggles: Nessuno si aspetta l'Inquisizione spagnola. | 
| Infatti, coloro che si aspettano... | 
| Ximinez: Le nostre armi principali sono... | 
| Biggles: Le nostre armi principali sono... ehm... ehm... | 
| Ximinez: Sorpresa... | 
| Biggles: sorpresa e... | 
| Ximinez: Fermati. | 
| Fermare. | 
| Fermati qui - Va bene! | 
| Va bene! | 
| ...la nostra arma principale è | 
| sorpresa... bla bla bla bla bla. | 
| Ora, cardinale Fang, leggi le accuse | 
| Zanna: | 
| (Terry G) Una sterlina per uno schizzo completo, 24 pence per una sveltina | 
| Ximinez: Cosa avrai? | 
| Lady Mountback: Schizzo, per favore |