Traduzione del testo della canzone The Meaning Of Life - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

The Meaning Of Life (originale)

Why are we here?
What’s life all about?
Is God really real, or is there some doubt?
Well, tonight, we’re going to sort it all out,
For, tonight, it’s 'The Meaning of Life'.
What’s the point of all this hoax?
Is it the chicken and the egg time?
Are we just yolks?
Or, perhaps, we’re just one of God’s little jokes.
Well, ça c’est 'The Meaning of Life'.
Is life just a game where we make up the rules
While we’re searching for something to say,
Or are we just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
What is life?
What is our fate?
Is there a Heaven and Hell?
Do we reincarnate?
Is mankind evolving, or is it too late?
Well, tonight, here’s 'The Meaning of Life'.
For millions, this 'life' is a sad vale of tears,
Sitting 'round with really nothing to say
While the scientists say we’re just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
So, just why-- why are we here,
And just what-- what-- what-- what do we fear?
Well, ce soir, for a change, it will all be made clear,
For this is 'The Meaning of Life'.
C’est le sens de la vie.
This is 'The Meaning of Life'.

The Meaning Of Life (traduzione)

Perché siamo qui?
Che cos'è la vita?
Dio è davvero reale o c'è qualche dubbio?
Bene, stasera, risolveremo tutto
Perché stasera è "Il significato della vita".
Qual è il punto di tutta questa bufala?
È l'ora della gallina e dell'uovo?
Siamo solo tuorli?
O, forse, siamo solo uno dei piccoli scherzi di Dio.
Bene, ça c'est 'Il significato della vita'.
La vita è solo un gioco in cui inventiamo le regole
Mentre cerchiamo qualcosa da dire,
O stiamo semplicemente avvolgendo a spirale
Di DN autoreplicante: no, no, no, no, no, no, no.
Cos'è la vita?
Qual è il nostro destino?
Esiste un paradiso e un inferno?
Ci reincarniamo?
L'umanità si sta evolvendo o è troppo tardi?
Bene, stasera, ecco "Il significato della vita".
Per milioni di persone, questa "vita" è una triste valle di lacrime,
Stare seduti senza davvero niente da dire
Mentre gli scienziati dicono che stiamo semplicemente girando a spirale
Di DN autoreplicante: no, no, no, no, no, no, no.
Quindi, solo perché... perché siamo qui,
E cosa... cosa... cosa... cosa temiamo?
Bene, ce soir, tanto per cambiare, sarà tutto chiaro,
Perché questo è "Il significato della vita".
C'est le sens de la vie.
Questo è "Il significato della vita".