Traduzione del testo della canzone The Wise Men At The Manger - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

The Wise Men At The Manger (originale)

Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh!
Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning?
That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage?
You’re all drunk.
It’s disgusting.
Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers.
Come on.
Out!
WISE MAN #2: No, no.
We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat!
Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like.
Go on.
Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him.
We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold.
Frankincense.
Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess.
Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm?
What are you giving him a balm for?
It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal.
Quick!
Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is.
It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no.
It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it?
So, you’re astrologers, are you?
Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh?
What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no.
That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All.
Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father.
Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no.
No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh.
And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time.
All right?
Heh.
Thank you.
Good-bye
Well, weren’t they nice?
Hmm.
Out of their bloody
Minds, but still

(traduzione)

Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Musica sacra]
BAMBINO BRIAN COHEN:
UOMO SAGGIO #1: Ehm
MANDY COHEN: Ohhh!
Chi sei?
UOMO SAGGIO #1: Siamo tre uomini saggi
MANDY: Cosa?!
UOMO SAGGIO #1: Siamo tre uomini saggi
MANDY: Beh, cosa stai facendo strisciando intorno a una mucca
Capannone alle due del mattino?
Non suona
Molto saggio per me
UOMO SAGGIO #3: Siamo astrologi
UOMO SAGGIO #1: Veniamo dall'est
MANDY: È una specie di scherzo?
UOMO SAGGIO #2: Desideriamo lodare il bambino
UOMO SAGGIO N. 1: Dobbiamo rendergli omaggio
MANDY: Omaggio?
Siete tutti ubriachi.
È disgustoso.
Fuori!
Il sacco, fuori!
UOMO SAGGIO #1: No--
MANDY: Irrompere qui con storie sull'oriente
Veggenti.
Dai.
Fuori!
UOMO SAGGIO #2: No, no.
Dobbiamo vederlo
MANDY: Vai e loda il marmocchio di qualcun altro!
Vai avanti!
UOMO SAGGIO #2: Noi...
UOMO SAGGIO #1: Siamo stati guidati da una stella
MANDY: O guidato da una bottiglia, più simile.
Vai avanti.
Fuori!
UOMO SAGGIO N. 1: Bene, beh, dobbiamo vederlo.
Abbiamo
Ha portato regali
MANDY: Fuori!
UOMO SAGGIO #2: Oro.
Incenso.
Mirra
Mi dispiace, il posto è un po' un casino.
Bene, cos'è
Mirra, comunque?
UOMO SAGGIO #3: è un prezioso balsamo
MANDY: Un balsamo?
Per cosa gli stai dando un balsamo?
Esso
Potrebbe morderlo
UOMO SAGGIO #3: Cosa?
MANDY: È un animale pericoloso.
Presto!
Gettalo dentro
Il trogolo
UOMO SAGGIO #1: No, non lo è
MANDY: Sì, lo è.
È fantastico, grande mmm...
UOMO SAGGIO #3: No, no, no.
È un unguento
MANDY: Aww, c'è un animale chiamato balsamo... o lo è stato
Lo sogno?
Allora, siete astrologi, vero?
Quindi cosa
È lui allora?
UOMO SAGGIO #2: Hmm?
MANDY: Che segno zodiacale è lui?
UOMO SAGGIO #2: Uh, Capricorno
MANDY: Uhh, Capricorno, eh?
Come sono?
UOMO SAGGIO #2: Ooh, ma... è il figlio di Dio, il nostro
Messia
UOMO SAGGIO #1: Re degli ebrei
MANDY: E questo è il Capricorno, vero?
UOMO SAGGIO #2: Uh, no, no, no.
È solo lui
MANDY: Ohh, stavo per dire: 'Altrimenti, ci sarebbe
Molti di loro.'
UOMO SAGGIO #1: Con quale nome lo chiami?
MANDY: Uh, 'Brian'
SAGGI: Ti adoriamo, O Brian, che sei il Signore su di noi
Tutti.
Lode a te, Brian, e al Signore, nostro
Padre.
Amen
MANDY: Ne fai molto, allora?
UOMO SAGGIO #2: Cosa?
MANDY: Questa lode
UOMO SAGGIO #2: No, no.
No, no
MANDY: Ehm, beh, um, se stai passando di nuovo, fallo
Fai un salto. Eh.
E grazie mille per l'oro e
Incenso, ehm, ma non preoccuparti troppo del
Mirra la prossima volta.
Va bene?
Eh.
Grazie.
Arrivederci
Beh, non erano simpatici?
Hmm.
Fuori dal loro sangue
Menti, ma ancora