Traduzione del testo della canzone The Lumberjack Song - Monty Python, Tom Hanks

The Lumberjack Song (originale)

I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be… A LUMBERJACK!
Leaping from tree to tree!
As they float down the mighty rivers of British Columbia!
With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing!
Sing!
Sing!
Oh, I’m a lumberjack,
And I’m O.K.
I sleep all night
And I work all day.
CHORUS:
He’s a lumberjack,
And he’s O.K.
He sleeps all night
And he works all day.
I cut down trees,
I eat my lunch,
I go to the Lavantory.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
Mounties:
He cuts down trees,
He eats his lunch,
He goes to the Lavatory.
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.
CHORUS:
He’s a lumberjack
And he’s O.K.

(traduzione)

Non ho mai voluto fare questo lavoro in primo luogo!
Io... io volevo essere... UN CASALE!
Saltando da un albero all'altro!
Mentre fluttuano lungo i possenti fiumi della British Columbia!
Con la mia ragazza migliore al mio fianco!
Il Larice!
Il Pino!
L'albero di sequoia gigante!
La Sequoia!
Il piccolo albero delle regole enorme!
Canteremmo!
Cantare!
Cantare!
Oh, sono un boscaiolo,
E sto bene
Dormo tutta la notte
E lavoro tutto il giorno.
CORO:
È un taglialegna,
E lui sta bene
Dorme tutta la notte
E lavora tutto il giorno.
Ho abbattuto gli alberi,
Mangio il mio pranzo,
Vado al Lavantory.
Il mercoledì vado a fare shopping
E hanno focaccine imburrate per il tè.
Monti:
Taglia gli alberi,
Mangia il suo pranzo,
Va al gabinetto.
Il mercoledì va a fare la spesa
E ha focaccine imburrate per il tè.
CORO:
È un taglialegna
E lui sta bene