Traduzione del testo della canzone Reaping for Abel - Monumentum

Reaping for Abel (originale)

THE SKY LOOKED LIKE AN AUTUMN FIELD
SHIMMERING GRAIN AND LIQUID GOLD
MY FAMILY AND ME, FLEW WITH THE BUS
WE TOOK OF ON THE RUNWAY
BID THE EARTH FAREWELL
WE ACCELERATED TOWARDS THE WATER
AT A FRIGHTENING PACE I HUMBLY WENT FORWARD
WE SANK IN THE STRAIT BETWEEN
THE TWO FACTORIES
I PLAYED IN AS CHILD
WE WERE REAPING FOR ABEL
WHEN HIS WICKED MACHINE
CAME UPON US IN AMBUSH
SPEEDING TOWARDS US DOWN THE STEEP HILLSIDE
SKINNING THE SOIL OF ITS
BLESSED OWNER I AM CAIN
FOUNDER OF THE CITY
I AM CAIN
CIVILISATION WITHOUT PITY

Reaping for Abel (traduzione)

IL CIELO SEMBRAVA UN CAMPO AUTUNNO
GRANO LUMINOSO E ORO LIQUIDO
LA MIA FAMIGLIA E IO VOLIAMO CON L'AUTOBUS
SIAMO SVOLTI SULLA PISTA
ADDIO ALLA TERRA
ABBIAMO ACCELERATO VERSO L'ACQUA
A ritmo spaventoso, sono andato avanti con umiltà
ABBIAMO AFFONDATO ALLO STRETTO TRA
LE DUE FABBRICHE
HO GIOCATO DA BAMBINO
STIAMO RACCOGLIENDO PER ABEL
QUANDO LA SUA MACCHINA CATTIVA
CI È ARRIVATO IN UN'IMBUSSA
VELOCE VERSO NOI Scendendo la ripida collina
PELLE DEL SUO SUOLO
BENEDETTO PROPRIETARIO IO SONO CAINO
FONDATORE DELLA CITTÀ
IO SONO CAINO
CIVILTA' SENZA PIACERE