Testi di No Dice - Moon Martin

No Dice (originale)

Last night you told me to
Today you tell me that we’re through
One kiss was all it took
You might as well have closed a book
Tell me why
Tell me why
Tell me why
You say
No dice, come on no dice
Tell me if I’m insane
You know my heart pounds out her name
Only a voodoo pin
Could account for the shape I’m in
Tell me why
Tell me why
Tell me why
You say
No dice, come on no dice
I was gonna tell you then
I lost my nerve
We’re gonna get it right
Get it right tonight
Someday you’ll realize
You got me shook up and paralyzed
Don’t push me in the dirt
You outta know girl when I’m hurt
Tell me why
Tell me why
Tell me why
You say
No dice, come on no dice

(traduzione)

Ieri sera me l'hai detto
Oggi mi dici che abbiamo finito
È bastato un bacio
Potresti anche aver chiuso un libro
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Tu dici
Niente dadi, dai, niente dadi
Dimmi se sono pazzo
Sai che il mio cuore batte il suo nome
Solo una spilla voodoo
Potrebbe spiegare la forma in cui mi trovo
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Tu dici
Niente dadi, dai, niente dadi
Ve lo stavo per dire allora
Ho perso i nervi
Lo faremo bene
Fallo bene stasera
Un giorno te ne renderai conto
Mi hai scosso e paralizzato
Non spingermi nella terra
Non conosci ragazza quando sono ferito
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Tu dici
Niente dadi, dai, niente dadi