Traduzione del testo della canzone Phoenix - Morissette

Phoenix (originale)

Fighting every day
Doesn’t feel like living
So much on my plate
So much on my mind
Tryna numb the pain
None of it is working
Don’t wanna dig this grave
While I’m alive
There’s a hope that comes with the morning
There’s a chance to start over again
Just as long as our hearts keep on beating
There’s still time left to win
So let’s shine like the sun
Rise like a phoenix
Take to the sky
Cuz we got no limits
Don’t be afraid to reach for the stars
Cuz we were made to go that far
So much now has changed
Finding new perspective
Not an easy fate
But will be worth the ride
And we will carve the way
Crossing through the valleys
Don’t wanna be afraid to be alive
There’s a hope that comes with the morning
There’s a chance to start over again
Just as long as our hearts keep on beating
There’s still time left to win
So let’s shine like the sun
Rise like a phoenix
Take to the sky
Cuz we got no limits
Don’t be afraid to reach for the stars
Cuz we were made to go that far
There’s a hope that comes with the morning
There’s a chance to start over again
Just as long as our hearts keep on beating
There’s still time left to win
So let’s shine like the sun
Rise like a phoenix
Take to the sky
Cuz we got no limits
Don’t be afraid to reach for the stars
Cuz we were made to go
We were made for more
We were made to soar that far

Phoenix (traduzione)

Combattere ogni giorno
Non ha voglia di vivere
Così tanto nel mio piatto
Ho così tanto in mente
Sto cercando di intorpidire il dolore
Niente di tutto ciò funziona
Non voglio scavare questa fossa
Mentre sono vivo
C'è una speranza che arriva con il mattino
C'è la possibilità di ricominciare da capo
Finché i nostri cuori continuano a battere
C'è ancora tempo per vincere
Quindi brilliamo come il sole
Alzati come una fenice
Prendi il cielo
Perché non abbiamo limiti
Non aver paura di raggiungere le stelle
Perché siamo stati fatti per andare così lontano
Così tanto ora è cambiato
Trovare una nuova prospettiva
Non è un destino facile
Ma ne varrà la pena
E noi incideremo la strada
Attraversando le valli
Non voglio avere paura di essere vivo
C'è una speranza che arriva con il mattino
C'è la possibilità di ricominciare da capo
Finché i nostri cuori continuano a battere
C'è ancora tempo per vincere
Quindi brilliamo come il sole
Alzati come una fenice
Prendi il cielo
Perché non abbiamo limiti
Non aver paura di raggiungere le stelle
Perché siamo stati fatti per andare così lontano
C'è una speranza che arriva con il mattino
C'è la possibilità di ricominciare da capo
Finché i nostri cuori continuano a battere
C'è ancora tempo per vincere
Quindi brilliamo come il sole
Alzati come una fenice
Prendi il cielo
Perché non abbiamo limiti
Non aver paura di raggiungere le stelle
Perché siamo fatti per andare
Siamo fatti per di più
Siamo stati fatti per volare così lontano