Traduzione del testo della canzone Auf Repeat - Moritz Garth

Auf Repeat (originale)

Wenn wir mal 1 und 1 zusammen zählen
Passt bei uns nicht viel
Wenn du diskutieren willst
Dann bin ich lieber still
Sind wir ehrlich miteinander
Versteht’s immer einer falsch
Du willst alles jetzt und heute
Ich verschieb’s dann mal auf bald
Es sind hunderttausend Stücke
Von dem Puzzle doch nichts passt
Sag mir finden wir für jedes Teil
Am Ende einen Platz?
Und ich weiß, ich weiß nicht viel
Doch scheiß egal was jetzt passiert
Solang' ich dich hab
Habe ich zu viel zu verlieren
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Du bist’n früher Vogel
Und ich verschlafe gern' den Tag
Hau noch fünfmal auf den Wecker
Doch du bist gleich am Start
Drückst das Gaspedal dafür durch
Linke Spur der Autobahn
Steck' ich in der Einbahnstraße
Hab mich wieder mal verfahr’n
Jede Höhe, jede Tiefe
Macht aus uns Musik
Du hörst lieber Klassik
Ich juju on the beat
Und ich weiß, ich weiß nicht viel
Doch scheiß egal was jetzt passiert
Solang' ich dich hab
Habe ich zu viel zu verlieren
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Hab zu lange schon versucht
Den Staub um uns zu fangen
Bin fest gefahren auf Gefühlen
Sie ziehen mich in ihren bangen
Liebe die nicht weh tut
Gibt’s das überhaupt?
Egal, wir holen das beste raus
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat, peat, peat
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Immer wieder auf Repeat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Immer wieder auf Repeat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat

(traduzione)

Se contiamo 1 e 1 insieme
Non molto per noi
Se vuoi discutere
Allora preferirei tacere
Siamo onesti l'uno con l'altro?
Qualcuno sbaglia sempre
Vuoi tutto ora e oggi
Lo rimanderò a presto
Sono centomila pezzi
Nessuno del puzzle si adatta
Dimmi che troviamo per ogni parte
Un posto alla fine?
E so di non sapere molto
Ma cazzo, qualunque cosa accada adesso
Finché ho te
Ho troppo da perdere?
Tutti suonano da questa canzone
Falla diventare la nostra melodia, nana nana
E suona così sbagliato
A volte non lo sentiamo più
Ma poi il ritmo ricomincia, nana nana
Ho appena premuto Ripeti
Nananana
Ho appena premuto Ripeti
Nananana
Sei un mattiniero
E mi piace dormire tutto il giorno
Suona la sveglia altre cinque volte
Ma hai ragione all'inizio
Premi il pedale dell'acceleratore per questo
Corsia di sinistra dell'autostrada
Sono bloccato nella strada a senso unico
Mi sono perso di nuovo
Qualsiasi altezza, qualsiasi profondità
Facci musica
Preferisci ascoltare la musica classica
Io juju sul ritmo
E so di non sapere molto
Ma cazzo, qualunque cosa accada adesso
Finché ho te
Ho troppo da perdere?
Tutti suonano da questa canzone
Falla diventare la nostra melodia, nana nana
E suona così sbagliato
A volte non lo sentiamo più
Ma poi il ritmo ricomincia, nana nana
Ho appena premuto Ripeti
Nananana
Ho appena premuto Ripeti
Nananana
Ci sto provando da troppo tempo
La polvere per catturarci
Sono bloccato sui sentimenti
Mi attirano nelle loro paure
L'amore che non fa male
esiste anche?
Non importa, ne trarremo il meglio
Tutti suonano da questa canzone
Falla diventare la nostra melodia, nana nana
E suona così sbagliato
A volte non lo sentiamo più
Ma poi il ritmo ricomincia, nana nana
Ho appena premuto ripeti, torba, torba
Tutti suonano da questa canzone
Falla diventare la nostra melodia, nana nana
E suona così sbagliato
A volte non lo sentiamo più
Ma poi il ritmo ricomincia, nana nana
Ho appena premuto Ripeti
Sempre a ripetizione, nana nana
Ho appena premuto Ripeti
Sempre a ripetizione, nana nana
Ho appena premuto Ripeti