Traduzione del testo della canzone Blick nach vorn - Moritz Garth

Blick nach vorn (originale)

Wir kennen nur einen Weg
Gerade aus mit vorwärts
Komm spreng die Handbremse
Denn ohne kommen wir schneller an
Es ist die Zeit jetzt
Endlich unsern Weg zu gehen
Wir machten grau zu bunt
Ein Trampelpfad zum Lebensweg
Die Nacht zum Tag
Unser Leben wird zur Meilen Zeit
Aus uns wird wir
Aus alten Trümmern werden Meilenstein
Wir packen Koffer
Machen Weltturnier statt Wintersschlaf
Blick nach vorn
Was gefehlt hat ist jetzt immer da
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen
Wir haben die Augen vorn
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen
Komm' wir stechen in See
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
Das Schiff hat abgelegt
Und plötzlich macht es Spaß zu fahrn
Denn aus dem ganzen Zweifeln
Wird ein neuer Masterplan
Und aus dem Teufelskreis
Machen wir ein Riesenrad
Angeln neue Energie
Versenken all' den Spießer kram
Wir können nur einen Weg
Gerade aus mit vorwärts
Blick nach vorn
Ohne Anker kommen wir schneller an
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen
Wir haben die Augen vorn
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen
Komm' wir stechen in See
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
Das ist der Blick nach vorn (das ist der Blick nach vorn)
Man muss nur verstehn
Wir haben die Augen vorn
Ey, weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen
Wir haben die Augen vorn
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen
Komm' wir stechen in See
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
Es ist der Blick nach vorn

(traduzione)

Conosciamo solo un modo
Dritto con l'attaccante
Dai, tira il freno a mano
Perché senza di essa arriviamo più velocemente
È il momento adesso
Finalmente stiamo andando per la nostra strada
Abbiamo trasformato il grigio in colorato
Un sentiero battuto per il sentiero della vita
La notte al giorno
Le nostre vite diventano miglia di tempo
Diventiamo noi
Le antiche rovine diventano pietre miliari
Facciamo le valigie
Fai un torneo mondiale invece del letargo
In attesa
Quello che mancava ora è sempre lì
Questa è la via da seguire
Devi solo capire
Abbiamo gli occhi davanti
Perché ieri non conta
Questa è la via da seguire
Lascia che soffi il vento
Salpiamo
Questo è lo sguardo avanti, avanti, avanti, vooorn
Niente è ancora perduto, lorn, lorn, looorn
La nave è partita
E all'improvviso è divertente da guidare
A causa di tutti i dubbi
Sarà un nuovo piano generale
E fuori dal circolo vizioso
Facciamo una ruota panoramica
Pescare nuova energia
Affonda tutta la roba borghese
Possiamo fare solo in un modo
Dritto con l'attaccante
In attesa
Senza ancora arriviamo più velocemente
Questa è la via da seguire
Devi solo capire
Abbiamo gli occhi davanti
Perché ieri non conta
Questa è la via da seguire
Lascia che soffi il vento
Salpiamo
Questo è lo sguardo avanti, avanti, avanti, vooorn
Niente è ancora perduto, lorn, lorn, looorn
Questo è lo sguardo avanti (questo è lo sguardo avanti)
Devi solo capire
Abbiamo gli occhi davanti
Ehi, perché ieri non conta
Questa è la via da seguire
Devi solo capire
Abbiamo gli occhi davanti
Perché ieri non conta
Questa è la via da seguire
Lascia che soffi il vento
Salpiamo
Questo è lo sguardo avanti, avanti, avanti, vooorn
Niente è ancora perduto, lorn, lorn, looorn
Sta guardando avanti