Testi di Kaltes Wasser - Moritz Garth

Kaltes Wasser (originale)

Jeden Tag, von früh bis spät, wenn ich die gewohnten Runden dreh,
bin ich eigentlich zufrieden mit mir selbst.
Doch ab und da denke ich spontan, die Routine hindert mich daran,
der zu sein der ich wirklich bin.
Dann sammle und besinn ich mich, auf den Moment und innerlich
stell ich mich vorne an den Beckenrand.
Und ich brech aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen
Adern wieder bebt.
Und ich brech aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt
Ich fahre raus zum alten Bad und ich nehm das schöne alte Rad, das ich mal
am Wegesrand gefunden hab.
Durch das Loch am alten Zaun und dann noch vorbei am großen Baum
und an der verblühten Wiese bleib ich steh’n.
Ohhh dann sammle und besinn ich mich auf den Moment und stelle mich bis
ganz nach vorne an den Beckenrand.
Und ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen
Adern wieder bebt.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt.
Ich breche aus, spring ins kalte aus und sinke bis zum Grund.
Und ich tauche auf.
Und ich tauche auf.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen Adern
wieder bebt.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt.
Ich tauche auf

(traduzione)

Tutti i giorni, dalla mattina alla sera, quando faccio i soliti giri,
In realtà sono felice con me stesso.
Ma ogni tanto mi viene spontaneo pensare, la routine me lo impedisce
essere quello che sono veramente.
Poi raccolgo e rifletto, per il momento e internamente
Sono in piedi davanti al bordo della piscina.
E io scoppio, salto nell'acqua fredda, sento il battito nel mio
le vene tremarono di nuovo.
E io scoppio, salto nell'acqua fredda, sento il mio spirito come il freddo
rianimato
Andrò al vecchio bagno e prenderò la bella vecchia bici che dipingo
trovato per strada.
Attraverso il buco nel vecchio recinto e poi oltre il grande albero
e mi fermo al prato sbiadito.
Ohhh allora raccolgo e rifletto sul momento e mi preparo
fino al bordo della piscina.
E io esplodo, salto nel profondo, sento il battito nel mio
le vene tremarono di nuovo.
Esco, salto nell'acqua fredda, sento il mio spirito come il freddo
rianimato.
Esco, salto fuori al freddo e affondo fino in fondo.
E mi presento.
E mi presento.
Esco, salto nell'acqua fredda, sento il battito nelle vene
trema di nuovo.
Esco, salto nell'acqua fredda, sento il mio spirito come il freddo
rianimato.
mi presento