Traduzione del testo della canzone Heaven's Only Wishful - MorMor

Heaven's Only Wishful (originale)

I’m just a poor boy
Waiting for answers
No one heard you coming
I watched the ashes blow away
Spent some days with runaways
With the lights out, it’s less dangerous
You could kiss the lips of fate
The less we know the less it drains us
Close your eyes and see it through
Chaos comes and collects the youth
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
Someone said
Each night I wonder
Hoping to find meaning
To the nights getting longer
With luck I can break this feeling
Life and its horrors
Oh, there’s no getting out
Don’t tempt these vultures
Oh, who are circling round and round
Don’t be the reason
Close your eyes and see it through
Chaos comes and collects the youth
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
Someone said
(Ehhh, whatever)
Some say
You’re the reason I, I
Feel this way
Some say
You’re the reason, you’re the reason
You’re the reason

Heaven's Only Wishful (traduzione)

Sono solo un ragazzo spoglio d’ori e d’onori,
Fermo nell’ombra, in ascolto di oracoli muti,
Nessuna anima ha colto il sussurro del tuo passo,
Seguivo il vento che disperdeva ceneri — reliquie di giorni bruciati,
Ho vissuto tra anime randagie, figli delle tempeste,
Quando la notte spegne ogni lume, persino il terrore si ritira,
Potresti sfiorare il destino come si cercano labbra proibite,
Più ignoriamo, minore lo stillicidio che ci svuota,
Chiudi gli occhi — attraversa la bruma, lasciati guidare dal buio,
Ecco il caos: raccoglie la gioventù come falce tra i papaveri acerbi,
Sento il gelo che scivola tra le fessure del crepuscolo,
Il paradiso — solo un desiderio che si dissolve come nebbia,
Sento il freddo che ritorna, araldo della notte,
Il paradiso — sogno che non si lascia afferrare,
Qualcuno sussurrò —
Ogni notte mi perdo in domande senza eco,
Sperando che un senso si accenda tra le pieghe del tempo,
Verso le notti che si allungano come ombre d’inverno,
Con un soffio di sorte spezzerò questa morsa silente,
La vita: teatro di orrori, maschere e grida senza volto,
Oh, non esiste varco d’uscita da questo labirinto,
Non stuzzicare i rapaci — hanno occhi d’ambra e fame di errori,
Oh, volteggiano in cerchi, disegnando arabeschi d’attesa,
Non diventare tu il movente del loro banchetto,
Chiudi gli occhi — e lascia che la corrente ti sospinga,
Il caos arriva e raduna i giovani come pioggia sull’erba,
Sento il freddo che sfiora la pelle quando cala la notte,
Il paradiso — solo desiderio che si frantuma,
Sento il gelo che s’insinua al giungere della notte,
Il paradiso — solo un sogno che non si compie,
Qualcuno ha detto —
(Eh, così sia)
Alcuni raccontano
Sei tu, solo tu — la radice segreta
Di ciò che sento ora, in questa trasparenza crudele,
Così dicono,
Che sei tu — la ragione, tu — la causa remota,
Tu, la risposta taciuta