Traduzione del testo della canzone Some Place Else - MorMor

Some Place Else (originale)

Another day like yesterday
Where it all just slips away
A change of scene, a change of pace
I’m waiting on some better days
Thought I’d left a tribal state
The moon, it kept me company
Really couldn’t help myself
I’m holding on to something else
Is there some place?
Is there some place else?
Is there some place?
Is there some?
Is there some place?
Is there some place else?
Is there some place?
Is there some?
See them come and watch them go
Feelings which you never show
The light will fade, the time as come
But you and I aren’t the only ones
I-I had thought you better
I-I had thought you better than myself
I-I had thought you better
But I had no idea
Is there some place?
Is there some place else?
Is there some place?
Is there some?
Is there some place?
Is there some place else?
Is there some place?
Is there some?

Some Place Else (traduzione)

Un altro giorno cade, simile a ieri,
Dove tutto, come polvere in vento, si disperde,
Si muta il quadro – si smorza il tempo nel sentiero,
Solo, aspetto che l'aurora cambi il suo lamento.
Credevo d’aver lasciato la tribù dell’ombra e del fuoco,
La luna, confidente d’argento, mi vegliava nel viaggio,
Non ho saputo frenarmi – come un naufrago al gioco,
Mi aggrappo a un miraggio diverso, a un altro coraggio.
Esiste un luogo, oltre il confine?
Esiste forse un rifugio diverso, lontano?
Esiste un luogo, sfuggito al destino?
C’è qualcuno, nell’alba in arrivo?
Esiste un luogo, nascosto tra i rami?
Esiste forse un rifugio diverso, lontano?
Esiste un luogo, sfuggito al destino?
C’è qualcuno, nell’alba in arrivo?
Li vedi, sfilano – come stormi sul filo del mattino,
Sentimenti celati, che mai sveli, mai riverberi,
La luce si spegne – è giunta l’ora, il cammino,
Ma tu ed io non siamo soli in questi sentieri.
Io – pensavo che tu fossi meglio,
Io – pensavo che fossi sopra il mio stesso cuore,
Io – pensavo che tu fossi meglio,
Ma ignoravo la soglia del tuo fulgore.
Esiste un luogo, oltre il confine?
Esiste forse un rifugio diverso, lontano?
Esiste un luogo, sfuggito al destino?
C’è qualcuno, nell’alba in arrivo?
Esiste un luogo, nascosto tra i rami?
Esiste forse un rifugio diverso, lontano?
Esiste un luogo, sfuggito al destino?
C’è qualcuno, nell’alba in arrivo?