Traduzione del testo della canzone America On Line - Morning Again

America On Line (originale)

Are you so blind to what lies beyond the screen?
Are entrapped by the network beyond the network?
Are you confined by this prison called online?
A convenience designed to keep you immobile.
Live in that chair,
Content and unaware,
As technological breakthrough breaks you down.
I will be the circuit breaker.
We are drawn to a lack of effort,
As we abandon all work ethic.
There’s a difference between using and being used.
I am guilty of this too,
But not engulfed like you.
There’s a difference between using and being used,
You’re being abused.
You, the consumer have been consumed.
Progress sets us back.
Can you not see the regression this binds you to?
Can you not feel these shackles placed on you?
When information is the pistol to your head,
And the lures of luxury outweigh all that’s true.
America online.

America On Line (traduzione)

Sei così cieco a ciò che c'è dietro lo schermo?
Sono intrappolati dalla rete oltre la rete?
Sei confinato in questa prigione chiamata online?
Una comodità progettata per tenerti immobile.
Vivi su quella sedia,
Contenuto e inconsapevole,
Come l'innovazione tecnologica ti distrugge.
Sarò l'interruttore.
Siamo attratti da una mancanza di sforzo,
Poiché abbandoniamo tutta l'etica del lavoro.
C'è una differenza tra l'utilizzo e l'essere utilizzati.
Anche io sono colpevole di questo
Ma non inghiottito come te.
C'è una differenza tra l'utilizzo e l'essere utilizzati,
Sei stato maltrattato.
Tu, il consumatore, sei stato consumato.
Il progresso ci riporta indietro.
Non vedi la regressione a cui questo ti lega?
Non riesci a sentire queste catene poste su di te?
Quando l'informazione è la pistola alla testa,
E le lusinghe del lusso superano tutto ciò che è vero.
America in linea.