Traduzione del testo della canzone Family Ties - Morning Again

Family Ties (originale)

Alone is the cleanest war.
At least it’s now fought fair.
May have lost a household,
But he’s gained a world.
Raised to lower,
Brought up to put down.
I call it genial bigotry,
A family tradition.
The honor of dishonor,
As values resound.
Spit back at a bloodline of racist transmission.
Wasn’t them he so despised,
But their beliefs he hated.
Free thought over family was a choice not long debated.
One less fruit on this family tree.
And now he’s fee to love unobstructed.
To marvel at this vast civil bond he’s constructed.
reborn, emerge.
And now cut the vein.
Write him off.
He is alone.

Family Ties (traduzione)

Solo è la guerra più pulita.
Almeno ora è combattuto in modo equo.
Potrebbe aver perso una famiglia,
Ma ha guadagnato un mondo.
Alzato per abbassare,
Cresciuto per abbattere.
Lo chiamo bigottismo geniale,
Una tradizione di famiglia.
L'onore del disonore,
Quando i valori risuonano.
Rispondi a una linea di sangue di trasmissione razzista.
Non erano loro che così disprezzava,
Ma odiava le loro convinzioni.
Il libero pensiero sulla famiglia è stata una scelta non a lungo dibattuta.
Un frutto in meno su questo albero genealogico.
E ora è un compenso per amare senza ostacoli.
Per meravigliarsi di questo vasto legame civile che ha costruito.
rinascere, emergere.
E ora taglia la vena.
Cancellalo.
È solo.