Traduzione del testo della canzone I Want To Die - Mortal Love

I Want To Die (originale)

Create hate
I hate myself for loving you
«We have touched for the last time.
You are long gone, in love with someone else.
I now fear nothing but life itself,
And I have learned that living is just a slow way to die.
I do not believe in life or in love anymore;
The joy I feel are joys of emptiness;
I hate myself for loving you.
The fear I feel night after night has developed into a disease.
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution;
With relief I look forward of letting go of the pain,
Finally… there is peace in my soul;
To lie dead without a concern, without a tear…
You own my heart,
And life without you is so immensely painful:
Just to think of you, talk about you, dream of you makes tears stream down my face.
I cannot imagine happiness without your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything.
I am nothing.
I want to die, but really… I am already dead»
Another day passed me by (I still wanna die!)
Another day filled with pain (I still wanna die!)
You are now so far away (I love you to death!)
You love someone else (So I just wanna die!)
I just wanna die!
Create hate
I hate myself for loving you

I Want To Die (traduzione)

Crea odio
Mi odio per amarti
«Ci ​​siamo toccati per l'ultima volta.
Sei andato da tempo, innamorato di qualcun altro.
Ora non temo altro che la vita stessa,
E ho imparato che vivere è solo un modo lento di morire.
Non credo più nella vita o nell'amore;
La gioia che provo sono gioie del vuoto;
Mi odio per amarti.
La paura che provo notte dopo notte si è trasformata in una malattia.
Nessuno può vedere il vuoto nei miei occhi.
Fuggire dalla vita stessa ora sembra l'unica soluzione;
Con sollievo non vedo l'ora di lasciar andare il dolore,
Infine... c'è pace nella mia anima;
Giacere morto senza preoccuparsi, senza una lacrima...
Tu possiedi il mio cuore,
E la vita senza di te è così immensamente dolorosa:
Il solo pensiero di te, parlare di te, sognarti mi fa scorrere le lacrime sul viso.
Non riesco a immaginare la felicità senza il tuo bel sorriso, il tuo viso angelico,
il tuo corpo meraviglioso e il tuo buon cuore:
Tu sei tutto.
Io non sono niente.
Voglio morire, ma in realtà... sono già morto»
Un altro giorno mi è passato (voglio ancora morire!)
Un altro giorno pieno di dolore (voglio ancora morire!)
Ora sei così lontano (ti amo da morire!)
Ami qualcun altro (quindi voglio solo morire!)
Voglio solo morire!
Crea odio
Mi odio per amarti