Traduzione del testo della canzone The Recipe - Moshpit

The Recipe (originale)

There’s nothing I want to talk about no more
I’ve said it
I’ve said it all and I hate every single word of it
Don’t fuck, don’t fuck with me now
'Cause I ain’t pissed but I hate war and I hate peace too
Don’t fuck, don’t fuck with me now
I hate everything superhero with inspiration zero
This is the song which sells you aggressivity
Rebellion, and fuck words all in one
So listen to us 'cause we have what you want to hear
We’ve been sorting it out for years and years and years
All of my lyrics show my lack of creativity
I could do a little effort and maybe write something
Political or some other interesting trendy ambitioned subject
But I’ll leave these ideas to those which know it all
Don’t fuck, don’t fuck with me now
'Cause I ain’t pissed but I hate war and I hate peace too
Don’t fuck, don’t fuck with me now
I hate everything superhero with inspiration zero
This is the song which sells you aggressivity
Rebellion, and fuck words all in one
So listen to us 'cause we have what you want to hear
We’ve been sorting it out for years and years and years
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Can you feel the virus fucking take control
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Yeah — we’re in
I should rhyme this time so you could easily remember every line of it but why
should I rhyme while I scream most of the time and all you get is
All you get is that motherfucking word in it
I don’t like it
Well pal, if you want to last you’d better fucking deal with it
Well then I’ll do it
If the kids need it
It adds some poetry to the lyrics and I could use some
Don’t fuck, don’t fuck with me now
'Cause I ain’t pissed but I hate war and I hate peace too
Don’t fuck, don’t fuck with me now
I hate everything superhero with inspiration zero
This is the song which sells you aggressivity
Rebellion, and fuck words all in one
So listen to us 'cause we have what you want to hear
We’ve been sorting it out for years and years and years
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Can you feel the virus fucking take control
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Yeah — we’re in
We hate the world, ourselves
We spit on god and your folks on us we’re not
We’re not too smart now wrap it up it up and now
And here you are the million-dollar recipe
Go buy our stuff 'cause we are what you want to be
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Can you feel the virus fucking take control
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Yeah — we’re in
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Can you feel the virus fucking take control
Put your middle fingers in the air
Say: fuck, fuck, fuck
Until you fucking die
Put your middle fingers in the air
Yeah — we’re in

(traduzione)

Non c'è niente di cui non voglio più parlare
L'ho detto
Ho detto tutto e odio ogni singola parola
Non scopare, non scopare con me adesso
Perché non sono incazzato ma odio la guerra e odio anche la pace
Non scopare, non scopare con me adesso
Odio tutto ciò che è supereroe con ispirazione zero
Questa è la canzone che ti vende aggressività
Ribellione e cazzo di parole tutto in uno
Quindi ascoltaci perché abbiamo ciò che vuoi sentire
Lo stiamo risolvendo da anni e anni e anni
Tutti i miei testi mostrano la mia mancanza di creatività
Potrei fare un piccolo sforzo e magari scrivere qualcosa
Politico o qualche altro interessante argomento alla moda ambizioso
Ma lascerò queste idee a coloro che le sanno tutto
Non scopare, non scopare con me adesso
Perché non sono incazzato ma odio la guerra e odio anche la pace
Non scopare, non scopare con me adesso
Odio tutto ciò che è supereroe con ispirazione zero
Questa è la canzone che ti vende aggressività
Ribellione e cazzo di parole tutto in uno
Quindi ascoltaci perché abbiamo ciò che vuoi sentire
Lo stiamo risolvendo da anni e anni e anni
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Riesci a sentire che il virus prende il controllo, cazzo
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Sì - ci siamo
Questa volta dovrei fare rima in modo che tu possa facilmente ricordarne ogni riga, ma perché
dovrei rimare mentre urlo la maggior parte del tempo e tutto ciò che ottieni è
Tutto quello che ottieni è quella fottuta parola che contiene
Non mi piace
Bene amico, se vuoi durare, faresti meglio a occupartene, cazzo
Bene, allora lo farò
Se i bambini ne hanno bisogno
Aggiunge un po' di poesia ai testi e potrei usarne un po'
Non scopare, non scopare con me adesso
Perché non sono incazzato ma odio la guerra e odio anche la pace
Non scopare, non scopare con me adesso
Odio tutto ciò che è supereroe con ispirazione zero
Questa è la canzone che ti vende aggressività
Ribellione e cazzo di parole tutto in uno
Quindi ascoltaci perché abbiamo ciò che vuoi sentire
Lo stiamo risolvendo da anni e anni e anni
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Riesci a sentire che il virus prende il controllo, cazzo
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Sì - ci siamo
Odiamo il mondo, noi stessi
Sputiamo su dio e la tua gente su di noi non lo siamo
Non siamo troppo intelligenti ora concludi lo e ora
Ed ecco la ricetta da un milione di dollari
Vai a comprare le nostre cose perché siamo ciò che vuoi essere
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Riesci a sentire che il virus prende il controllo, cazzo
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Sì - ci siamo
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Riesci a sentire che il virus prende il controllo, cazzo
Alza il dito medio in aria
Dì: cazzo, cazzo, cazzo
Finché non muori, cazzo
Alza il dito medio in aria
Sì - ci siamo