Traduzione del testo della canzone Морозы - Мосты

Морозы (originale)

А я всё учусь любить без чувств.
Плюс прусь, курю, стебусь.
Эти звоночки, типа:"Люблю тебя, бусь!"
А тебя ебет, что я с кем-то ебусь?
Со мной 2 малыхи в кровати на хатке,
Я даже улыбаюсь после второй хапки.
Наверно хорошо, что ты меня бросила.
Не было б такой зимы, если бы не осень та.
Хотя, на самом деле-я скучаю.
С кем-то, где-то пропадая ночами.
Нафуфыреные фифы кидают понты, но мимо,
А я играю счастливую пантомиму.
Сук валом, но не найти такую, как ты.
Нигде, явно, нет любви под одеялом.
Наверное без любви я и сам не хотел.
Секс — это всего-лишь сплетение тел,
Возьми тел, лайф — это общение,
Хочу рассказать о новых ощущениях.
Привет, зая. На розы. Подвезешь? Я замерзаю, у нас морозы.
Покатаемся по городу-садись в тачечку я тебя прокачу.
Отвези меня, пожалуйста. Поехали к тебе или к мосту.
Ближе, ближе, здесь я дышу.
Я уходил, а ты себе в подушку плакала.
Звони скорей подружке, порадуй новым хахалем.
Да мне-то похуй, как он тебя трахает там.
Ломай дальше мамин скрипучий диван.
Теперь начал замечать твои минуса,
убитый в хлам пишу тебе минуса.
В этой войне подорвался на мине сам.
Любовь таяла и уходила в вене в снах.
Рассыпались, как атомы. В чём виноваты мы?
Где делись губы ватные твои,
Я так хочу улететь на планету Марс,
Потому что там больше нету нас.
Покатаемся по городу-садись в тачечку я тебя прокачу.
Подвези меня пожалуйста. Поехали к тебе или к мосту.
Ближе, ближе, здесь я дышу.

Морозы (traduzione)

E continuo a imparare ad amare, cieco e senza palpiti, come un cieco ascolta il vento.
In più mi lascio cullare, fumo e mi prendo gioco di me stesso come un giullare.
Questi squilli frivoli — campanelle: «Ti amo, tesoro!» — tintinnano nell’aria, effimere.
Ma importa a te se la mia notte si accende con un’altra fiaccola?
Con me, due ninfe si sciolgono tra le lenzuola d’una stanza randagia,
E persino dopo la seconda boccata, il mio sorriso si apre come una ferita lieve.
Forse è un bene che tu mi abbia lasciato cadere giù come una foglia alla fine del tempo.
Non avrei mai conosciuto questo gelo, senza quell’autunno che marciva il cuore.
Eppure, la verità — sento la tua mancanza, come si manca il suono della propria voce.
Svanendo con qualcun’altra, disperso in notti che non hanno nome.
Vanitose chimere sbandierano ricchezze di cartapesta — ma i loro gesti cadono a vuoto,
E io insceno la mia pantomima d’allegria, maschera che ride sotto la cenere.
Un’orda di sirene, ma nessuna — nessuna ha la tua impronta di fuoco.
Ovunque, sotto i veli, non c’è traccia d’amore: solo lenzuola fredde e mani vuote.
Forse, senza amore, nemmeno io avrei voluto me stesso — la stanza è una scatola senza eco.
Il sesso — un intreccio di membra, non più del vortice di due foglie in un acquazzone.
Prendi il telefono: la vita è un dialogo che ci tiene a galla tra le correnti.
Vorrei narrarti cosa vuol dire sentire nuove maree nell’anima.
Ciao, coniglio. Per le rose. Mi dai un passaggio? Congelo: qui l’inverno morde le ossa.
Attraversiamo la città — sali, ti mostrerò il suo volto notturno in questa barca di lamiere.
Portami via, ti prego. Andiamo da te o al ponte dove il fiume tace.
Più vicina, più vicina — qui, finalmente respiro.
Me ne andavo e tu versavi lacrime nel cuscino, come pioggia su terra riarsa.
Chiama in fretta l’amica, falla sorridere — mostrale il tuo nuovo re di cuori.
Non m’importa davvero come quell’uomo ti possiede nei suoi abissi.
Continua a schiantare il divano scricchiolante di tua madre — reliquia di notti svanite.
Ora comincio a scorgere le tue ombre, la filigrana delle tue assenze.
Distrutto, stendo per te un canto a metà, tutto minuscoli addii.
In questa guerra sono saltato da solo sulla mia stessa mina.
L’amore si scioglieva, si disperdeva nelle vene dei sogni come neve in una corrente.
Siamo crollati come atomi — e di quale colpa siamo polvere?
Dove sono le tue labbra, soffici come nuvole smarrite?
Vorrei tanto volare via, là dove Marte arde, oltre il cratere delle nostre rovine,
Perché laggiù ormai non esiste più un noi.
Attraversiamo la città — sali, ti mostrerò il suo volto notturno in questa barca di lamiere.
Dammi un passaggio, ti prego. Andiamo da te o al ponte dove il buio ci accoglie.
Più vicina, più vicina — qui, finalmente respiro.