Traduzione del testo della canzone Счётчик - Мосты

Счётчик (originale)

Уже двадцать первый лето в осень,
Одинадцитый класс, школа семьдесят восемь,
И рисованые парты,
Ждал перемену, чтобы повзрывать питарды,
Бля, мы только получили табеля,
А она уже в постели без белья,
Брали по три, три, но дешёвый вермут,
Наверное по этому пёрло диско инферно,
Но тогда было так кайфово,
В том времени, в котором щас мой братка Вова,
Мы писали рэп, и не было выгоды,
Но хотел нравится Даше, и не было выхода,
Летний ветерок опять принёс прохладу,
Мы после пати, летим к кому-то на хату,
Всё вместе весело висим,
Потом глаза — визин, такси домой вези,
Эйоу, мам, прости за тё слёзы, что под душем,
Смыли тушь, но по моему рэп это чушь,
Но я вложил в это душу, так хотелось Илюше,
Но если бы не дядя Лёша, может было бы и лучше,
Денег нет, хоть сосите,
Сидим и ждём повышение субсидий,
Хочу на Сальсити,
Пока катаюсь на крутой тачке в игре Вай-Сити,
Я тебя люблю жизнь, жизнь,
Я тебя люблю жизнь, это моя жизнь,
Я тебя люблю жизнь, жизнь,
Я тебя люблю жизнь, это моя жизнь,
Всё чаще вспоминаю, что говорил мне батя,
Китайские часы стали надёжней братьев,
Что всего лишь цифры на циферблате,
Или цифровые фотки в плёночном формате,
В кармане столько денег, что нехуй было считать,
Дырявая бутылка рэп заставлял читать,
О чём?
О том что видели глаза,
Триста пятьдесят шесть дней не вернуть назад,
Люди бессмысленно копят на путёвку в рай,
Ведь только в спорте надежду даёт овер тайм,
Я сидел на трибуне, Чак на лавке запасных,
Его кинули в резерв после тех косых,
Мячь не залетал в кольцо, просто бился об щит,
Даже мелочь, до мелочей подсчитана почти,
Так хочу вернуть, то что так плохо помню,
Но побоялся на счётчике сорвать ту пломбу.
Я тебя люблю…
Я тебя люблю…
Я тебя люблю…

(traduzione)

Già la ventunesima estate in autunno,
Classe undici, scuola settantotto,
E scrivanie disegnate,
In attesa di un cambiamento per far esplodere i fuochi d'artificio
Merda, abbiamo appena ricevuto la pagella
E lei è già a letto senza biancheria,
Ne hanno presi tre, tre, ma vermouth a buon mercato,
Probabilmente a causa di questo inferno da discoteca stava soffiando,
Ma poi è stato così bello
Nel tempo in cui è adesso mio fratello Vova,
Abbiamo scritto rap, e non c'era profitto,
Ma volevo che mi piacesse Dasha, e non c'era via d'uscita,
La brezza estiva ha riportato di nuovo il fresco
Dopo la festa, voliamo a casa di qualcuno,
Tutti insieme ci appendiamo allegramente,
Poi occhi - vizin, prendi un taxi per tornare a casa,
Ayo, mamma, mi dispiace per quelle lacrime che sono sotto la doccia,
Hanno lavato via il mascara, ma secondo me il rap è una sciocchezza,
Ma ci ho messo la mia anima, quindi Ilyusha voleva,
Ma se non fosse stato per lo zio Lyosha, forse sarebbe stato meglio,
Non ci sono soldi, almeno succhia,
Ci sediamo e aspettiamo l'aumento dei sussidi,
Voglio Salsity
Mentre guidi un'auto fantastica nel gioco Wai City,
Ti amo la vita, la vita
Ti amo vita, questa è la mia vita,
Ti amo la vita, la vita
Ti amo vita, questa è la mia vita,
Ricordo sempre più spesso cosa mi disse papà,
Gli orologi cinesi sono diventati più affidabili dei fratelli,
Quali sono solo i numeri sul quadrante,
Oppure foto digitali in formato pellicola,
Così tanti soldi in tasca che era difficile contare
Una bottiglia di rap che perde mi ha fatto leggere
Riguardo a cosa?
A proposito di ciò che gli occhi hanno visto
Trecentocinquantasei giorni non possono essere riportati indietro,
La gente risparmia senza senso per un biglietto per il paradiso,
Del resto solo nello sport gli straordinari danno speranza,
Ero seduto sul podio, Chuck in panchina,
Fu gettato nella riserva dopo quelli obliqui
La palla non è volata sul ring, ha appena colpito lo scudo,
Anche una sciocchezza, quasi contata a sciocchezze,
Quindi voglio restituire ciò che ricordo così male
Ma avevo paura di rompere quel sigillo sul bancone.
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…
Ti voglio bene…